Happy - Kirsty MacColl перевод на немецкий

Happy

Happy to see you again
I'm happy 'cause you're a girl's best friend
I love it when you get real close
But I don't smile so no-one knows
That I'm happy just to be next to you
And I love the way you do the things you do
And it doesn't have to be so hard
To get happy when love's in charge
And I'm happy, I'm feeling really free
And I'm not satisfied with misery

I said I'm H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y

Did I ever tell you just how much I love you?
I may have forgotten sometimes
With the boats and the stars and the wine in the glass
And the touch of your body on mine

You make me H A P P P P Y
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)

Glücklich

Glücklich, dich wiederzusehen
Ich bin glücklich, denn du bist der beste Freund eines Mädchens
Ich liebe es, wenn du ganz nah kommst
Aber ich lächle nicht, damit niemand weiß
Dass ich glücklich bin, nur neben dir zu sein
Und ich liebe die Art, wie du die Dinge tust, die du tust
Und es muss nicht so schwer sein
Glücklich zu werden, wenn die Liebe das Sagen hat
Und ich bin glücklich, ich fühle mich wirklich frei
Und ich bin nicht zufrieden mit Elend

Ich sagte, ich bin H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y

Habe ich dir jemals gesagt, wie sehr ich dich liebe?
Ich habe es vielleicht manchmal vergessen
Mit den Booten und den Sternen und dem Wein im Glas
Und der Berührung deines Körpers auf meinem

Du machst mich H A P P P P Y
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y (glücklich)
H A P P P P Y (glücklich)