Текст и перевод песни Kirsty MacColl - Happy

Happy

Happy to see you again
I'm happy 'cause you're a girl's best friend
I love it when you get real close
But I don't smile so no-one knows
That I'm happy just to be next to you
And I love the way you do the things you do
And it doesn't have to be so hard
To get happy when love's in charge
And I'm happy, I'm feeling really free
And I'm not satisfied with misery

I said I'm H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y

Did I ever tell you just how much I love you?
I may have forgotten sometimes
With the boats and the stars and the wine in the glass
And the touch of your body on mine

You make me H A P P P P Y
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)
H A P P P P Y (happy)

Heureuse

Heureuse de te revoir
Je suis heureuse parce que tu es le meilleur ami d'une fille
J'adore quand tu t'approches
Mais je ne souris pas, alors personne ne sait
Que je suis heureuse d'être juste à côté de toi
Et j'aime la façon dont tu fais ce que tu fais
Et ça n'a pas besoin d'être si difficile
Pour être heureuse quand l'amour est au pouvoir
Et je suis heureuse, je me sens vraiment libre
Et je ne suis pas satisfaite de la misère

J'ai dit que j'étais H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y

T'ai-je déjà dit à quel point je t'aime ?
J'ai peut-être oublié parfois
Avec les bateaux, les étoiles et le vin dans le verre
Et la touche de ton corps sur le mien

Tu me rends H A P P P P Y
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y
H A P P P P Y
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y (heureuse)
H A P P P P Y (heureuse)