Текст и перевод песни Kirsty MacColl - Innocence

Innocence

It wouldn't take a long time
To explain what lies between us
And it wouldn't take a genius
To work out what the scene is
It might just take a pilot
To give you a natural high
But you're sending off those bottletops
For your 'free piece of mind!'

And are you just waving or drowning?
It's so hard to tell when you're so far away

Oh innocence has passed you by
A long long time ago
I was the fly upon your wall
And I saw what you know
Your pornographic priestess left you for another guy
You frighten little children and you always wonder why
Always wonder why

The mercury is rising
And it's not all that surprising
In the land of milk and honey
Where you make 'Big Money'
And it always keeps the rain off
And it always keeps you dry
But back home the people hate you
And you never did know why
But I think I'm going to tell you
Just give me fifty thousand lire for my thoughts

Oh innocence has passed you by
A long long time ago
I was the fly upon your wall
And I saw what you know
The supermarket checkout girl
Once smacked you in the eye
When you eat no one else does
But you always wonder why
Always wonder why

It would take a gunshot
Just to clear your head awhile
And after all this time
How can you stand there
Look at me and smile?
Ah-ho ah-ho
Ah-ho ah-ho
Ah-ho ah-ho
Ah-ho ah-ho
Ahhhh-ahhhhhh

Now are you just waving or drowning?
It's so hard to tell when you're so far away

Oh innocence has passed you by
A long long time ago
I was the fly upon your wall
And I saw what you know
Degeneration suits you, now I'm going home to cry
You won't be seeing me again
But you'll always wonder why
Always wonder why

Невинность

Мне не понадобится много времени,
Чтобы объяснить, что между нами.
И не нужно быть гением,
Чтобы понять, что происходит.
Возможно, тебе просто нужен пилот,
Чтобы ощутить естественный кайф.
Но ты отправляешь эти крышки от бутылок,
Чтобы получить свой «бесплатный душевный покой!»

Ты просто машешь или тонешь?
Так трудно сказать, когда ты так далеко.

О, невинность покинула тебя
Давным-давно.
Я была мухой на твоей стене
И видела то, что знаешь ты.
Твоя порнографическая жрица бросила тебя ради другого.
Ты пугаешь маленьких детей и всегда удивляешься почему.
Всегда удивляешься почему.

Ртуть поднимается,
И это не так уж удивительно
В стране молока и меда,
Где ты делаешь «большие деньги».
И это всегда защищает от дождя,
И всегда держит тебя сухим.
Но дома тебя ненавидят,
И ты никогда не понимал почему.
Но я думаю, что я тебе скажу,
Просто дай мне пятьдесят тысяч лир за мои мысли.

О, невинность покинула тебя
Давным-давно.
Я была мухой на твоей стене
И видела то, что знаешь ты.
Кассирша из супермаркета
Однажды ударила тебя в глаз.
Когда ты ешь, никто больше не ест,
Но ты всегда удивляешься почему.
Всегда удивляешься почему.

Понадобился бы выстрел,
Чтобы прочистить твою голову.
И после всего этого времени
Как ты можешь стоять там,
Смотреть на меня и улыбаться?
Ах-хо, ах-хо
Ах-хо, ах-хо
Ах-хо, ах-хо
Ах-хо, ах-хо
Ааааа-аааааа

Ты просто машешь или тонешь?
Так трудно сказать, когда ты так далеко.

О, невинность покинула тебя
Давным-давно.
Я была мухой на твоей стене
И видела то, что знаешь ты.
Деградация тебе идет, а я теперь пойду домой плакать.
Ты меня больше не увидишь,
Но ты всегда будешь удивляться почему.
Всегда удивляешься почему.