Текст и перевод песни Kirsty MacColl - King Kong

King Kong

King Kong, you gotta come home
You've a wife and family all alone in the jungle
Are you receiving OK?

King Kong you done what you shouldn't a did
You got a woman back home and a couple of kids
And they get so tired of waiting

And if we lived in another world
I'd be a boy and you'd be a girl
If we lived in another world
Who knows ...

I will repair all the pavements you've cracked
If you come back and say you'll be mine
Yes, I will fix all the mortars and bricks
But a tree house will do us just fine

King Kong, you gotta come home
You've a wife and family all alone in the jungle
Do you remember OK?

King Kong, hanging out in LA
It's a change from New York
Won't you have a nice day
You may even get a movie come your way

And if we lived in another world
You'd be a boy and I'd be a girl
If we lived in another world
Who knows ...
Who knows ...

I will give back all the love you can give
If you're gentle and you will be kind
You stomping off to the US of A
Wasn't quite what I had in my mind

You can't believe it
Your eyes open wider
It's horrible out there, but you can't look away
Throw your arms across your eyes and scream, man
Scream for your life
Ahhhhh!

And if we lived in another world
I'd be a boy and you'd be a girl
If we lived in another world
Who knows ...
Who knows ...

I will repair all the pavements you've cracked
If you come back and say you'll be mine
Yes, I will fix all the mortars and bricks
But a tree house will do us just fine

I will give back all the love you can give
If you're gentle and you will be kind
Yes, I will fix all the mortars and bricks
But a tree house will do us just fine

King Kong

King Kong, tu dois rentrer à la maison
Tu as une femme et une famille qui sont toutes seules dans la jungle
Reçois-tu bien ?

King Kong, tu as fait ce que tu ne devais pas faire
Tu as une femme à la maison et quelques enfants
Et ils sont tellement fatigués d'attendre

Et si nous vivions dans un autre monde
Je serais un garçon et tu serais une fille
Si nous vivions dans un autre monde
Qui sait ...

Je réparerai tous les trottoirs que tu as fissurés
Si tu reviens et dis que tu seras à moi
Oui, je réparerai tous les mortiers et les briques
Mais une maison dans les arbres nous suffira

King Kong, tu dois rentrer à la maison
Tu as une femme et une famille qui sont toutes seules dans la jungle
Te souviens-tu ?

King Kong, tu traînes à LA
C'est un changement de New York
Passe une bonne journée
Tu pourrais même avoir un film sur ton chemin

Et si nous vivions dans un autre monde
Tu serais un garçon et je serais une fille
Si nous vivions dans un autre monde
Qui sait ...
Qui sait ...

Je te donnerai tout l'amour que tu peux donner
Si tu es doux et que tu seras gentil
Tu t'es envolé pour les États-Unis
Ce n'était pas vraiment ce que j'avais en tête

Tu ne peux pas le croire
Tes yeux s'ouvrent plus grand
C'est horrible là-bas, mais tu ne peux pas détourner le regard
Mets tes bras sur tes yeux et crie, mec
Crie pour ta vie
Ahhhhh!

Et si nous vivions dans un autre monde
Je serais un garçon et tu serais une fille
Si nous vivions dans un autre monde
Qui sait ...
Qui sait ...

Je réparerai tous les trottoirs que tu as fissurés
Si tu reviens et dis que tu seras à moi
Oui, je réparerai tous les mortiers et les briques
Mais une maison dans les arbres nous suffira

Je te donnerai tout l'amour que tu peux donner
Si tu es doux et que tu seras gentil
Oui, je réparerai tous les mortiers et les briques
Mais une maison dans les arbres nous suffira