Текст и перевод песни Kirsty MacColl - Touch Me

Touch Me

I know you're there
But you're just shy with me
You make me talk to ...
You're everywhere
I know you'd feel alright if I could get you out of sight
Tell me about it
You can tell me now
Tell me about it
Where do I find the words?
The power of speech just disappears
When you touch me
Like Planet Earth colliding with the Sun
Please don't tell me that I'm not the only one

I know you're there
You're never off my mind
How could you treat me so unkind?
I wish I didn't care
But I can't hide the facts
I need you near me to relax

And let me tell you about it
Where do I begin?
Tell me about it
I'm really lost for words
The power of speech has passed me by
When you touch me
Like Planet Earth colliding with the Sun
Please don't tell me that I'm not the only one (only one)

I can feel the ice melting
I can feel the Earth tilting
My heart is stampeding
Running, jumping, begging, pleading
You touch me
And let your love light up the sky
A touch please
Don't walk away or say goodbye
Touch me
Like Planet Earth colliding with the Sun
Please don't tell me that I'm not the only one

A touch please
Don't walk away or say goodbye
Touch me
Like Planet Earth colliding with the Sun
Please don't tell me that I'm not the only one

Touche-moi

Je sais que tu es là
Mais tu es juste timide avec moi
Tu me fais parler à ...
Tu es partout
Je sais que tu te sentirais bien si je pouvais te faire disparaître
Parle-m'en
Tu peux me le dire maintenant
Parle-m'en
Où puis-je trouver les mots ?
Le pouvoir de la parole disparaît simplement
Quand tu me touches
Comme la planète Terre entrant en collision avec le soleil
S'il te plaît, ne me dis pas que je ne suis pas la seule

Je sais que tu es là
Tu ne sors jamais de mon esprit
Comment peux-tu me traiter avec tant de cruauté ?
J'aimerais ne pas m'en soucier
Mais je ne peux pas cacher les faits
J'ai besoin de toi près de moi pour me détendre

Et laisse-moi te parler de ça
Par où dois-je commencer ?
Parle-m'en
Je suis vraiment à court de mots
Le pouvoir de la parole m'a quitté
Quand tu me touches
Comme la planète Terre entrant en collision avec le soleil
S'il te plaît, ne me dis pas que je ne suis pas la seule (la seule)

Je peux sentir la glace fondre
Je peux sentir la Terre basculer
Mon cœur galope
Il court, il saute, il supplie, il implore
Tu me touches
Et laisse ton amour illuminer le ciel
Une touche s'il te plaît
Ne pars pas ou ne me dis pas au revoir
Touche-moi
Comme la planète Terre entrant en collision avec le soleil
S'il te plaît, ne me dis pas que je ne suis pas la seule

Une touche s'il te plaît
Ne pars pas ou ne me dis pas au revoir
Touche-moi
Comme la planète Terre entrant en collision avec le soleil
S'il te plaît, ne me dis pas que je ne suis pas la seule