Текст и перевод песни Kirsty MacColl - We'll Never Pass This Way Again (2005 Remastered Version)

We'll Never Pass This Way Again (2005 Remastered Version)

Darling
While the firelight is low
I'm disappearing
Like the last day of the snow
And really, it's better this way
We both know it's over
And we'll never pass this way again

Sunshine and the desert call to me
And you know moonshine
Makes you blind so you can't see at all
But whatever you feel
It may not be real
And baby we'll never pass this way again

I'm not the only love you'll ever know
Look to your stars above and wish it so
Let me go

Darling
If I stay too long you'll tire of me
'Cos darling, that's the way we are designed to be
So, hard as it is to say
We had the night and we had our day
We'll never pass this way again

Нам больше не пройти этим путем (ремастеринг 2005)

Любимый,
пока тлеют угли в камине,
я исчезаю,
словно последний снег по весне.
И, правда, так будет лучше,
мы оба знаем, что всё кончено,
и нам больше не пройти этим путём.

Зовёт меня солнце и пустыня,
а ты знаешь, лунный свет
ослепляет, так что совсем ничего не видно.
Но что бы ты ни чувствовал,
это может быть нереальным,
и, милый, нам больше не пройти этим путём.

Я не единственная любовь, которую ты узнаешь,
посмотри на свои звезды и загадай желание,
отпусти меня.

Любимый,
если я заставлю себя ждать слишком долго, ты устанешь от меня,
ведь, любимый, мы так устроены.
Как бы ни было трудно сказать,
у нас была ночь, и был наш день,
нам больше не пройти этим путём.