You Caught Me Out - Kirsty MacColl перевод на немецкий

You Caught Me Out

Just dropped in, I was driving past
You know I missed you since I saw you last
It gets lonely since you haven't been around
Little things don't make me cry
But still I think you could have told me why
You had to move out to the other side of town

Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn't take any more
I started crying

Every night I lie awake
Afraid what shape my dreams might take
I call your name out but I never hear a sound
You could say there's no love lost
But now I sit down and I count the cost
I wasn't ready to surrender what I found

Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn't take any more
I started crying

It doesn't seem there's any way
To say the things I wanna say
It's too late for me to explain I love you

Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn't take any more
I started crying

Ah you caught me out
I started crying

Du hast mich erwischt

Bin nur kurz reingekommen, ich fuhr gerade vorbei
Du weißt, ich habe dich vermisst, seit ich dich das letzte Mal sah
Es wird einsam, seit du nicht mehr da bist
Kleinigkeiten bringen mich nicht zum Weinen
Aber trotzdem denke ich, du hättest mir sagen können, warum
Du auf die andere Seite der Stadt ziehen musstest

Ah, du hast mich erwischt
Ah, du hast mich erwischt
Aber als ich dich zur Tür hinausgehen sah
Weißt du, ich konnte einfach nicht mehr
Ich fing an zu weinen

Jede Nacht liege ich wach
Ängstlich, welche Form meine Träume annehmen könnten
Ich rufe deinen Namen, aber ich höre nie einen Laut
Man könnte sagen, es ist keine Liebe verloren gegangen
Aber jetzt setze ich mich hin und zähle die Kosten
Ich war nicht bereit aufzugeben, was ich gefunden hatte

Ah, du hast mich erwischt
Ah, du hast mich erwischt
Aber als ich dich zur Tür hinausgehen sah
Weißt du, ich konnte einfach nicht mehr
Ich fing an zu weinen

Es scheint keinen Weg zu geben
Die Dinge zu sagen, die ich sagen möchte
Es ist zu spät für mich zu erklären, dass ich dich liebe

Ah, du hast mich erwischt
Ah, du hast mich erwischt
Aber als ich dich zur Tür hinausgehen sah
Weißt du, ich konnte einfach nicht mehr
Ich fing an zu weinen

Ah, du hast mich erwischt
Ich fing an zu weinen