Текст и перевод песни Kirsty MacColl - You Caught Me Out

You Caught Me Out

Just dropped in, I was driving past
You know I missed you since I saw you last
It gets lonely since you haven't been around
Little things don't make me cry
But still I think you could have told me why
You had to move out to the other side of town

Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn't take any more
I started crying

Every night I lie awake
Afraid what shape my dreams might take
I call your name out but I never hear a sound
You could say there's no love lost
But now I sit down and I count the cost
I wasn't ready to surrender what I found

Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn't take any more
I started crying

It doesn't seem there's any way
To say the things I wanna say
It's too late for me to explain I love you

Ah you caught me out
Ah you caught me out
But when I saw you walking out the door
You know I just couldn't take any more
I started crying

Ah you caught me out
I started crying

Ты застал меня врасплох

Просто заскочила, проезжала мимо,
Знаешь, я скучала с нашей последней встречи.
Так одиноко, когда тебя нет рядом.
Пустяки меня не расстраивают,
Но всё же, думаю, ты мог бы сказать,
Почему ты переехал на другой конец города.

Ах, ты застал меня врасплох.
Ах, ты застал меня врасплох.
Но когда я увидела, как ты выходишь за дверь,
Знаешь, я просто не могла больше терпеть.
Я расплакалась.

Каждую ночь я лежу без сна,
Боясь, какие сны мне приснятся.
Я зову тебя по имени, но не слышу ответа.
Можно сказать, что любви не было,
Но теперь я подсчитываю потери.
Я не была готова потерять то, что нашла.

Ах, ты застал меня врасплох.
Ах, ты застал меня врасплох.
Но когда я увидела, как ты выходишь за дверь,
Знаешь, я просто не могла больше терпеть.
Я расплакалась.

Кажется, нет никакого способа
Сказать то, что я хочу сказать.
Слишком поздно объяснять, что я люблю тебя.

Ах, ты застал меня врасплох.
Ах, ты застал меня врасплох.
Но когда я увидела, как ты выходишь за дверь,
Знаешь, я просто не могла больше терпеть.
Я расплакалась.

Ах, ты застал меня врасплох.
Я расплакалась.