You Know It's You - Kirsty MacColl перевод на немецкий

You Know It's You

(Kirsty MacColl/Mark E. Nevin)

I want to shake up this world
And not to feel so useless
And I long to wake up happy
And not to feel so hopeless
I want arms that never held me
To pull me to my senses
And wrap themselves around me
Oh, please let it come true
There's only one thing for me
Darling, darling, darling
You know it's you.

I want someone up here beside me
To wake up in heaven with all my worries behind me
That's what I'd love to do
There is something I have seen
A vision in my dreams
Who only comes it seems to tell me
What I already knew
There's only one thing that can save me now
And baby you know it's you

Ah -- d'you ever see just what I see?
My whole life just flashed in front of me
All my fears, all my mistakes
The heart that sings before it breaks
Oh I want arms that never held me
To wrap themselves around me
And not to let me down too gently
I need something to look forward to
There's only one thing that will do
And you know darling you know it's you

Du weißt, dass du es bist

(Kirsty MacColl/Mark E. Nevin)

Ich will diese Welt aufrütteln
Und mich nicht so nutzlos fühlen
Und ich sehne mich danach, glücklich aufzuwachen
Und mich nicht so hoffnungslos fühlen
Ich will Arme, die mich nie gehalten haben
Die mich wieder zu mir bringen
Und sich um mich legen
Oh, bitte lass es wahr werden
Es gibt nur eins für mich
Liebling, Liebling, Liebling
Du weißt, dass du es bist.

Ich will jemanden hier oben neben mir
Um im Himmel aufzuwachen, mit all meinen Sorgen hinter mir
Das ist es, was ich gerne tun würde
Da ist etwas, das ich gesehen habe
Eine Vision in meinen Träumen
Die nur kommt, so scheint es, um mir zu sagen
Was ich schon wusste
Es gibt nur eins, das mich jetzt retten kann
Und Baby, du weißt, dass du es bist

Ah -- siehst du jemals genau das, was ich sehe?
Mein ganzes Leben zog gerade an mir vorbei
All meine Ängste, all meine Fehler
Das Herz, das singt, bevor es bricht
Oh, ich will Arme, die mich nie gehalten haben
Die sich um mich legen
Und mich nicht zu sanft behandeln
Ich brauche etwas, worauf ich mich freuen kann
Es gibt nur eins, das genügt
Und du weißt, Liebling, du weißt, dass du es bist