You & Me Baby - Kirsty MacColl перевод на немецкий

You & Me Baby

Will you start my dreams
Or will you end my schemes
Or will you let me go down, so low?

You and me baby, well we got no friends
Except for you and me baby
This is journey's end
And I try to hang on to all those precious smiles
Nut I'm tired of walking and it must be miles

Every time I took you hand
I felt so moved
Did you feel it too?

You and me baby, well we got no friends
Except for you and me baby
This is journey's end
And I try to hang on to all those precious words
But they don't come easy
No I know they hurt
You and me baby, well we help each other
And I'll be your sister if you'll be my brother and
We won't be parted
And we will be friends
'Cause it's you and me baby and
It's journey's end

Every time I took you hand
I had a first class ticket
To the promised land

Rosebud, oh rosebud
He turned to me and wept
A vaguely coded message
I could never intercept

You and me baby, well we got no friends
Except for you and me baby
This is journey's end
You and me baby, well we help each other
And I'll be your sister
If you'll be my brother

Du & Ich Baby

Wirst du meine Träume beginnen
Oder wirst du meine Pläne beenden
Oder wirst du mich so tief sinken lassen?

Du und ich, Baby, nun, wir haben keine Freunde
Außer dir und mir, Baby
Das ist das Ende der Reise
Und ich versuche, an all dem kostbaren Lächeln festzuhalten
Aber ich bin müde vom Laufen und es müssen Meilen sein

Jedes Mal, wenn ich deine Hand nahm
Fühlte ich mich so bewegt
Hast du es auch gefühlt?

Du und ich, Baby, nun, wir haben keine Freunde
Außer dir und mir, Baby
Das ist das Ende der Reise
Und ich versuche, an all den kostbaren Worten festzuhalten
Aber sie kommen nicht leicht
Nein, ich weiß, sie tun weh
Du und ich, Baby, nun, wir helfen einander
Und ich werde deine Schwester sein, wenn du mein Bruder sein wirst und
Wir werden nicht getrennt werden
Und wir werden Freunde sein
Denn es sind du und ich, Baby und
Es ist das Ende der Reise

Jedes Mal, wenn ich deine Hand nahm
Hatte ich eine Erste-Klasse-Fahrkarte
Ins gelobte Land

Rosenknospe, oh Rosenknospe
Er wandte sich mir zu und weinte
Eine vage kodierte Nachricht
Die ich niemals abfangen konnte

Du und ich, Baby, nun, wir haben keine Freunde
Außer dir und mir, Baby
Das ist das Ende der Reise
Du und ich, Baby, nun, wir helfen einander
Und ich werde deine Schwester sein
Wenn du mein Bruder sein wirst