Текст и перевод песни Kirtidan Gadhvi - Gori Radha Ne Kalo Kaan (Version 2)

Gori Radha Ne Kalo Kaan (Version 2)

Hai Thanganto Morlo
Ke Eni Pardeshi Chhe Dhel
Khamma Re Vaalmji Mara
Kharo Karavyo Mel

Gori Radha Ne Kaado Kaan
Garbe Ghume Bhuli Bhaan

Radha Nu Rup Chhe
Kanuda Ni Preet Chhe
Jagni Reetnu Su Kaam
Radha Nu Rup Chhe To
Kanuda Ni Preet Chhe
Aankho Maandi Ne Juve Gaam

Gori Radha Ne Kaado Kaan
Garbe Ghume Bhuli Bhaan

Pachhamna Radha Rani Purvno Kanudo
Kevi Aa Hansla Ni Jod Re
Navrangi Raato Ma Rume-Jhume Beldi Ne
Kamangara Ena Kod Re

Radha Nu Tandu Naache
Mandu Naache Kanha Ni Murli
Bhulave Jo Ne Sahuna Bhaan

Gori Radha Ne Kalo Kaan
Garbe Ghume Bhuli Bhaan

Radha Nu Rup Chhe
Kanuda Ni Preet Chhe
Jagni Reet Nu Su Kaam
Radha Nu Rup Chhe To
Kanuda Ni Preet Chhe
Aankho Maandi Ne Juve Gaam

Hai Range Change Juvan Haiyaa
Rang Jamave Mangamta
Hai Fer Farta Ghumta
Jobnvanta Thanganta
Hai Chham Chham Karta Tarliya Aa
Navli Raate Chamkta
Hai Khel Karta Sahel Karta

Raase Ramta Khelanda Re Ji Re
Raase Ramta Khelanda Re Ji Re
Raase Ramta Khelanda Ho

Gori Radha Ne Kalo Kaan (Version 2)

Ô mon cher, tu viens d'un pays lointain ?
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je te salue, mon ami, mon bien-aimé,
Tu as fait de mon cœur ton foyer.

Ô Radha, au teint clair et aux oreilles noires,
Tu danses avec grâce, perdue dans ton rêve.

La beauté de Radha est comme
L'amour du Seigneur Krishna.
La dévotion qui s'enflamme, tel un feu, dans le monde,
La beauté de Radha est comme
L'amour du Seigneur Krishna.
Elle le regarde avec ses beaux yeux.

Ô Radha, au teint clair et aux oreilles noires,
Tu danses avec grâce, perdue dans ton rêve.

Radha, la reine de l'Ouest, et Krishna, celui de l'Est,
Quel amour ils partagent, comme un cygne et sa compagne !
Dans ce monde coloré, ils dansent et chantent, joyeusement,
Comme des jeunes amoureux.

Radha danse avec grâce,
Krishna joue de sa flûte, douce et mélodieuse.
Ils oublient le monde, perdus dans leur amour.

Ô Radha, au teint clair et aux oreilles noires,
Tu danses avec grâce, perdue dans ton rêve.

La beauté de Radha est comme
L'amour du Seigneur Krishna.
La dévotion qui s'enflamme, tel un feu, dans le monde,
La beauté de Radha est comme
L'amour du Seigneur Krishna.
Elle le regarde avec ses beaux yeux.

Les couleurs de la jeunesse brillent en toi,
Tu es une source de joie et de bonheur.
Tu marches, tu danses, tu es plein de vie,
Ô mon cher, tu es jeune et plein d'énergie.
Le son de tes bracelets résonne,
Tu illumines la nuit comme un éclair.
Tu joues, tu es heureux, tu es libre.

Tu te réjouis, tu danses, tu es joyeux.
Tu te réjouis, tu danses, tu es joyeux.
Tu te réjouis, tu danses, tu es joyeux.