Elmegyek én mulatni - Kis Grófo перевод на немецкий

Elmegyek én mulatni

Elmegyek én mulatni Dévlá témérá
Mikor keveredek haza, én azt nem tudom
A zsebemmel nem bír senki, majd meg mutatom
Ki mit iszik had halljam, a púltnál vagyok

Senki nem bír én velem, jaj de vagány vagyok
Az a csaj ki engem néz, rafinált az nagyon
De nem jobban ahogy én, mindjárt megmutatom
Úgy is csak az enyém leszel, csak veled mulatok
Oda megyek hozzá, hogy táncoljon velem
Azt mondja, hogy nem tud, de hazudott nekem
Amikor elkezdte elvette az eszem
A szívem azt érzi, ez a szerelem
Gyere, gyere, gyere, ez az hoppá...
Elmondom, hogy érted én már nagxon oda vagyok
Éréseim irántad oly kimondhatatlanok
Rám néztél és rabja lettem a te két szemednek
Te lehetnél az értelme, az én életemnek
Senki nem bír én velem, jaj de vagány vagyok
Az a csaj ki engem néz rafinált az nagyon
De nem jobban ahogy én, mindjárt megmutatom
Úgy is csak az enyém leszel, csak veled mulatok

Ich gehe feiern

Ich gehe feiern, Dévlá témérá
Wann ich nach Hause komme, weiß ich nicht
Mit meiner Tasche kann niemand mithalten, ich werde es zeigen
Wer was trinkt, lasst es mich hören, ich bin an der Theke

Niemand kann mit mir mithalten, oh, wie cool ich bin
Das Mädchen, das mich ansieht, ist sehr raffiniert
Aber nicht mehr als ich, ich werde es gleich zeigen
Du wirst sowieso nur mir gehören, ich feiere nur mit dir
Ich gehe zu ihr hin, damit sie mit mir tanzt
Sie sagt, sie kann nicht, aber sie hat mich angelogen
Als sie anfing, hat sie mir den Verstand geraubt
Mein Herz fühlt, das ist Liebe
Komm, komm, komm, das ist Hoppla...
Ich sage ihr, dass ich schon sehr verrückt nach dir bin
Meine Gefühle für dich sind so unaussprechlich
Du hast mich angesehen und ich wurde zum Sklaven deiner zwei Augen
Du könntest der Sinn meines Lebens sein
Niemand kann mit mir mithalten, oh, wie cool ich bin
Das Mädchen, das mich ansieht, ist sehr raffiniert
Aber nicht mehr als ich, ich werde es gleich zeigen
Du wirst sowieso nur mir gehören, ich feiere nur mit dir