Mert a nézését, meg a járását - Kis Grófo перевод на немецкий

Mert a nézését, meg a járását

Szegény vagyok, szegény vagyok, szegénynek születtem
Az én babám, az én babám, a legszebbik kincsem

Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám!
Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám!

Az én babám, az én babám, a falu legszebb lánya
Hogyne volna, hogyne volna, hisz én vagyok a párja!

Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám!
Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám!

Bekötöm lovamat piros almafához
Bekötöm szívemet gyönge Violámhoz
Lovamat eloldom mikor a Hold felkel
Mert te tőled én Violám csak a halál old el!

Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám!
Mert a nézését meg a járását, csípőjének a ringását
Száz aranyért nem adnám, száz aranyért sem adnám!

Chorro simas, chorro simas, chorreske rakhadyilem
Muri gazhi, muri gazhi chordas mange love
Adyes aba barvajlem, lashe khuren me kindem
Thaj bikindem, pharudem, muri baxt me zumadem
Adyes aba barvajlem, lashe khuren me kindem
Thaj bikindem, pharudem, muri baxt me zumadem

Wegen ihres Blickes und ihres Ganges

Arm bin ich, arm bin ich, arm geboren
Meine Liebste, meine Liebste, ist mein schönster Schatz

Denn ihren Blick und ihren Gang, das Schwingen ihrer Hüften
Würde ich nicht für hundert Goldstücke geben, für hundert Goldstücke nicht!
Denn ihren Blick und ihren Gang, das Schwingen ihrer Hüften
Würde ich nicht für hundert Goldstücke geben, für hundert Goldstücke nicht!

Meine Liebste, meine Liebste, ist das schönste Mädchen des Dorfes
Wie könnte es anders sein, wie könnte es anders sein, denn ich bin ihr Liebster!

Denn ihren Blick und ihren Gang, das Schwingen ihrer Hüften
Würde ich nicht für hundert Goldstücke geben, für hundert Goldstücke nicht!
Denn ihren Blick und ihren Gang, das Schwingen ihrer Hüften
Würde ich nicht für hundert Goldstücke geben, für hundert Goldstücke nicht!

Ich binde mein Pferd an einen roten Apfelbaum
Ich binde mein Herz an meine zarte Viola
Mein Pferd löse ich, wenn der Mond aufgeht
Denn von dir, meine Viola, löst mich nur der Tod!

Denn ihren Blick und ihren Gang, das Schwingen ihrer Hüften
Würde ich nicht für hundert Goldstücke geben, für hundert Goldstücke nicht!
Denn ihren Blick und ihren Gang, das Schwingen ihrer Hüften
Würde ich nicht für hundert Goldstücke geben, für hundert Goldstücke nicht!

Armer Kerl, armer Kerl, als Armer bin ich geboren
Mein Mädchen, mein Mädchen hat mir mein Geld gestohlen
Heute bin ich reich geworden, habe gute Fohlen gekauft
Und verkauft, und verschwendet, mein Glück habe ich versucht
Heute bin ich reich geworden, habe gute Fohlen gekauft
Und verkauft, und verschwendet, mein Glück habe ich versucht