Текст и перевод песни Kis Grófo - Mikor a repülőre felszállok

Mikor a repülőre felszállok

Mikor a repülőre felszállok én Dubaiba
Tudom, hogy várnak már oda haza Szakonyba
És mikor elutazunk majd Las Vegasba
Az úton pezsgőt iszunk oda fönn a magasba.

Bejárom a nagyvilágot
Mert el kell tartani a nagy családot
Feleségem, drága kincsem
A világon párja nincsen.

Oooooh, én így élem az életem.

Mikor a repülőre felszállok én Dubaiba
Tudom, hogy várnak már oda haza Szakonyba
És mikor elutazunk majd Las Vegasba
Az úton pezsgőt iszunk oda fönn a magasba.

Utazunk ide oda, járom én a világot
Nyaralni mindig elviszem a családot
De mikor Floridába felszállunk egy hajóra
A szivem akkor is haza vágyik Szakonyba.

A legjobb asszony az én Csillám
És szeretem nagyon az én Fédrám
Mert Fédra az én kicsi lányom
És mindenem a szép családom.

Oooooh, a családom az életem.

Mikor a repülőre felszállok én Dubaiba
Tudom, hogy várnak már oda haza Szakonyba
És mikor elutazunk majd Las Vegasba
Az úton pezsgőt iszunk oda fönn a magasba.
Utazunk ide oda, járom én a világot
Nyaralni mindig elviszem a családot
De mikor Floridába felszállunk egy hajóra
A szivem akkor is haza vágyik Szakonyba.

Quand je monte dans l'avion

Quand je monte dans l'avion pour Dubaï
Je sais que tu m'attends déjà là-bas, à Szakony
Et quand nous irons à Las Vegas
En route, nous boirons du champagne, là-haut dans les nuages.

Je voyage dans le monde entier
Parce que je dois subvenir aux besoins de notre grande famille
Ma femme, mon précieux trésor
Il n'y a personne comme toi au monde.

Oooooh, c'est ainsi que je vis ma vie.

Quand je monte dans l'avion pour Dubaï
Je sais que tu m'attends déjà là-bas, à Szakony
Et quand nous irons à Las Vegas
En route, nous boirons du champagne, là-haut dans les nuages.

Nous voyageons ici et là, je parcoure le monde
Je t'emmène toujours en vacances avec notre famille
Mais quand nous montons sur un bateau en Floride
Mon cœur aspire toujours à Szakony.

La meilleure femme est ma Csillám
Et j'aime beaucoup ma Fédra
Parce que Fédra est ma petite fille
Et ma belle famille est tout pour moi.

Oooooh, ma famille, c'est ma vie.

Quand je monte dans l'avion pour Dubaï
Je sais que tu m'attends déjà là-bas, à Szakony
Et quand nous irons à Las Vegas
En route, nous boirons du champagne, là-haut dans les nuages.
Nous voyageons ici et là, je parcoure le monde
Je t'emmène toujours en vacances avec notre famille
Mais quand nous montons sur un bateau en Floride
Mon cœur aspire toujours à Szakony.