Текст и перевод песни Kishi Bashi - Can't Let Go, Juno

Can't Let Go, Juno

Well it's a new day
Another full of heartbreak
And every time I check in on myself
I'm drinking my soul away

And every time my phone lights up
My heart keeps skipping enough to give up
You know the better days still remain
Can I be insane forever?
Who knew, my ingenue
That we could never be together
Unless we do a deed we can't undo?
And even if you sing that song
We could be right, or we could be so wrong
Feed the dream, does it seem that we're pushing at the sun?

And if you loved her, would you fake it?
And every letter, would you burn it?
Cause every time I hear the way she said it
I can't let go, I can't let go

I say
If I could make you fade away
I could play the game I know so well
It's a fair trade

Many of the things I said
Are made from the beautiful things I regret
From the words we made, I feel the pain
Can I know if it's worth it, never?

I knew, there's an avenue
Everybody leaves a piece of their heart on the street for us all to view
And even if I feel alone
I know I'm just a man of flesh and bone
Feed the dream, does it seem that we're staring at the sun?

And if you loved her, would you fake it?
And every letter, would you burn it?
Cause every time I hear the way she said it
I can't let go

And if you loved her, would you fake it?
And every letter, would you burn it?
Cause every time I hear the way she said it
I can't let go

Не могу отпустить, Джуно

Что ж, это новый день,
Еще один, полный сердечной боли.
И каждый раз, когда я проверяю себя,
Я заливаю свою душу алкоголем.

И каждый раз, когда мой телефон загорается,
Мое сердце пропускает удар, готовое сдаться.
Ты знаешь, лучшие дни еще впереди,
Могу ли я быть безумным вечно?
Кто знал, моя наивная,
Что мы никогда не сможем быть вместе,
Если только не совершим поступок, который нельзя отменить?
И даже если ты споешь ту песню,
Мы можем быть правы, или мы можем так ошибаться.
Питая мечту, кажется ли, что мы тянемся к солнцу?

А если бы ты любила её, ты бы притворялась?
И каждое письмо, ты бы сожгла его?
Потому что каждый раз, когда я слышу, как она это говорила,
Я не могу отпустить, я не могу отпустить.

Я говорю,
Если бы я мог заставить тебя исчезнуть,
Я бы сыграл в игру, которую так хорошо знаю.
Это честная сделка.

Многое из того, что я сказал,
Создано из прекрасных вещей, о которых я сожалею.
Из слов, которые мы создали, я чувствую боль.
Могу ли я узнать, стоит ли оно того, никогда?

Я знал, есть путь,
Каждый оставляет частичку своего сердца на улице, чтобы все мы могли видеть.
И даже если я чувствую себя одиноким,
Я знаю, что я всего лишь человек из плоти и крови.
Питая мечту, кажется ли, что мы смотрим на солнце?

А если бы ты любила её, ты бы притворялась?
И каждое письмо, ты бы сожгла его?
Потому что каждый раз, когда я слышу, как она это говорила,
Я не могу отпустить.

А если бы ты любила её, ты бы притворялась?
И каждое письмо, ты бы сожгла его?
Потому что каждый раз, когда я слышу, как она это говорила,
Я не могу отпустить.