Текст и перевод песни Kishi Bashi - Q&A

Q&A

You are the answer to my question
You are my accomplice in a crime
You are my wing woman and did I mention
We were together in another life?
In that dreaming, you probably were my wife

Hotaru Hotaru
Futari no yume wo mireru hotaru no
Hotaru Hotaru
Tsuneru to yume ga
Sameru hotaruyoru

'Cause we worshipped in sin for fun
Two melting candles against the sun
Modern angels they broke our wings in the wind
For what?

Decorated by man and time
Ornamental and quite devine
Manifested in their commitment to
Flay our minds

You are the answer to my question
You are my accomplice in a crime
You are my wing woman and did I mention
We were together in another life?
In that moment, you probably were my wife

Hotaru Hotaru
Futari no yume wo mireru hotaru yoru

In the twilight they danced and played
The fireflies they go light like cray
In the dreaming we struck each other and prayed
For pain

You are the answer to my question
You are my accomplice in a crime
You are my wing woman and did I mention
We were together in another life?
In that dreaming, you probably were my wife

Q&A

Tu es la réponse à ma question
Tu es ma complice dans un crime
Tu es ma meilleure amie et ai-je mentionné
Que nous étions ensemble dans une autre vie?
Dans ce rêve, tu étais probablement ma femme

Hotaru Hotaru
Deux lucioles qui partagent un rêve, des lucioles
Hotaru Hotaru
Le rêve est constant, et il
Se dissout dans la nuit des lucioles

Car nous adorions le péché par plaisir
Deux bougies qui fondent sous le soleil
Des anges modernes, ils nous ont brisé les ailes dans le vent
Pour quoi?

Décorés par l'homme et le temps
Ornementaux et assez divins
Manifestés dans leur engagement à
Écorcher nos esprits

Tu es la réponse à ma question
Tu es ma complice dans un crime
Tu es ma meilleure amie et ai-je mentionné
Que nous étions ensemble dans une autre vie?
À ce moment-là, tu étais probablement ma femme

Hotaru Hotaru
Deux lucioles qui partagent un rêve, des lucioles qui

Dans le crépuscule, elles dansaient et jouaient
Les lucioles, elles brillent comme des folles
Dans le rêve, nous nous sommes frappés et nous avons prié
Pour la douleur

Tu es la réponse à ma question
Tu es ma complice dans un crime
Tu es ma meilleure amie et ai-je mentionné
Que nous étions ensemble dans une autre vie?
Dans ce rêve, tu étais probablement ma femme