Текст и перевод песни Kishi Bashi - The Ballad of Mr. Steak
Did
fate
mistake
us
for
a
pair
of
star
crossed
lovers?
Le
destin
nous
a-t-il
confondus
avec
une
paire
d'amoureux
maudits ?
The
savory
ending
wasn't
drowned
in
salt
and
pepper
La
fin
savoureuse
n'a
pas
été
noyée
dans
le
sel
et
le
poivre
And
as
we
danced
together,
I
cried
a
funny
smile
Et
tandis
que
nous
dansions
ensemble,
j'ai
pleuré
un
sourire
amusant
As
I
felt
you
awake
in
the
heat
of
feast
Alors
que
je
te
sentais
t'éveiller
dans
la
chaleur
du
festin
Now
you're
gone
forever
now
inside
myself
here
we
go
Maintenant,
tu
es
parti
pour
toujours,
maintenant
à
l'intérieur
de
moi-même,
nous
y
voilà
Ooh
Mr.
Steak
you
were
Grade
A
Oh,
Monsieur
Steak,
tu
étais
de
qualité
supérieure
I
believe
when
a
man's
in
love
he'll
do
anything
he
wants
Je
crois
que
lorsqu'un
homme
est
amoureux,
il
fera
tout
ce
qu'il
veut
He'll
do
anything
that
will
come
to
his
mind
Il
fera
tout
ce
qui
lui
viendra
à
l'esprit
And
like
that,
Mr.
Steak
was
in
love
every
minute
of
his
mind:
Et
comme
ça,
Monsieur
Steak
était
amoureux
chaque
minute
de
son
esprit :
He's
stepping
left
and
right
cha-cha
Il
fait
un
pas
à
gauche
et
à
droite,
cha-cha
He
came
to
me
in
a
package
of
delight
Il
est
venu
à
moi
dans
un
paquet
de
délice
Every
other
meal
paled
in
his
shadow
ooh
Tout
autre
repas
pâlissait
dans
son
ombre,
oh
He
picked
me,
not
the
other
way
around
Il
m'a
choisi,
pas
l'inverse
He
came
bursting
at
the
seams
Il
est
arrivé
en
éclatant
de
tous
les
côtés
He
pranced
around
la
la
Il
a
dansé
de-ci
de-là,
la
la
He
brought
the
123 he
brought
the
four
on
the
floor
Il
a
apporté
le
12 3,
il
a
apporté
le
4 sur
le
sol
He
loved
to
move
he
was
everything
and
more
Il
aimait
bouger,
il
était
tout
et
plus
encore
And
every
bite
just
made
him
dance
more
and
more
Et
chaque
bouchée
le
faisait
simplement
danser
de
plus
en
plus
He
loved
to
Il
aimait
Mr.
Steak
you
were
Grade
A
Monsieur
Steak,
tu
étais
de
qualité
supérieure
Mr.
Steak,
he's
such
a
bachelor
at
heart
Monsieur
Steak,
il
est
tellement
un
célibataire
dans
l'âme
He'd
never
met
another
cut
that
likes
to
booty
booty
shaky
shake
Il
n'avait
jamais
rencontré
une
autre
coupe
qui
aime
secouer
les
fesses,
secouer,
secouer
Do
you
believe
that
a
steak
couldn't
love
Crois-tu
qu'un
steak
ne
pourrait
pas
aimer ?
Or
is
hard
to
manage
the
fact
of
meat
jerkin
to
the
beat
Ou
est-il
difficile
de
gérer
le
fait
que
la
viande
se
trémousse
au
rythme ?
But
Mr.
Steak
he
is
practically
an
animal
of
joy
Mais
Monsieur
Steak,
il
est
pratiquement
un
animal
de
joie
The
rarest
of
all
cuts:
tenderloin
La
plus
rare
de
toutes
les
coupes :
le
filet
mignon
It
was
a
tragedy
of
unimaginable
fate
his
legend
lives
across
the
land
Ce
fut
une
tragédie
de
destin
inimaginable,
sa
légende
traverse
le
pays
Hand
in
hand
here
we
go
he
brought
the
1
Main
dans
la
main,
nous
y
voilà,
il
a
apporté
le
1
He
brought
the
123 he
brought
the
four
on
the
floor
Il
a
apporté
le
12 3,
il
a
apporté
le
4 sur
le
sol
He
loved
to
move
he
was
everything
and
more
Il
aimait
bouger,
il
était
tout
et
plus
encore
And
every
bite
just
made
him
dance
more
and
more
Et
chaque
bouchée
le
faisait
simplement
danser
de
plus
en
plus
He
loved
to
Il
aimait
Mr.
Steak
you
were
great,
eh?
Monsieur
Steak,
tu
étais
génial,
hein ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.