Текст и перевод песни Kishi Bashi - Who'd You Kill

Who'd You Kill

Oh yeah, who'd you kill
To get that body on the windowsill
Make me a flirty mess
Flawless and butter tight, I must confess

Aw yeah, make no mistake
Modern romance is a piece of cake
One day I'll make you mine
Show you the heaven that I'll find

Someday we'll make a plan
Sunup to twilight, I'll be your man
Faithful and full of greed
I'll walk in line with my bag of seeds

Aw yeah, all things rest
I'll stay with you and obsess
One thing I ask of you
Show me the heaven that I knew

The look you've given me
Melts me higher
Above the clouds in the sky
I'll fly away

Aw yeah, you made me blink
I thought for a second that was kind of sick
Patient of Dr. Rhyme
You wrote me off with a friend of mine

Take care, you've had a misstep
I can't see straight with this ego trip
One day I'll make you mine
I'll show you heaven, it's about time

The look you've given me
Melts me higher
Above the clouds in the sky
I'll fly away

Qui as-tu tué

Oh oui, qui as-tu tué
Pour obtenir ce corps sur le rebord de la fenêtre
Fais de moi un désordre flirteur
Impeccable et serré comme du beurre, je dois avouer

Ah oui, ne te trompe pas
La romance moderne est un jeu d'enfant
Un jour, je te ferai mienne
Je te montrerai le paradis que je trouverai

Un jour, nous ferons un plan
Du lever au coucher du soleil, je serai ton homme
Fidèle et plein de cupidité
Je marcherai en ligne avec mon sac de graines

Ah oui, toutes choses reposent
Je resterai avec toi et je deviendrai obsédé
Une chose que je te demande
Montre-moi le paradis que je connaissais

Le regard que tu m'as jeté
Me fait fondre plus haut
Au-dessus des nuages dans le ciel
Je volerai

Ah oui, tu m'as fait cligner des yeux
J'ai pensé une seconde que c'était un peu malade
Patient du Dr Rime
Tu m'as rayé avec un ami à moi

Prends soin de toi, tu as fait un faux pas
Je ne vois plus clair avec ce voyage égotique
Un jour, je te ferai mienne
Je te montrerai le paradis, il est temps

Le regard que tu m'as jeté
Me fait fondre plus haut
Au-dessus des nuages dans le ciel
Je volerai