Текст и перевод песни Kishi Bashi - Young Bride

Young Bride

My young bride
Why are your shoulders like that
Of a tired old woman
Like a tired old woman?

My young bride
Why are your fingers like that
Of a hedge in winter
Of the hedge in winter?

Polonaise in winter
Snowshoes and hunters
Carried the goods in for you

My young bride
Why aren't you moving at all?
Helps to make the day seem shorter
Helps to make the day seem shorter

My young bride
Why aren't you keeping with you
All the ones who really love you
All the ones who really love you

Polonaise in winter
Snowshoes and hunters
Carried the goods in for you
Darkness and forest
Grant you the longest
Face made for porridge and stew

Polonaise in winter
Snowshoes and hunters
Carried the goods in for you
Darkness and forest
Grant you the longest
Face made for porridge and stew

Jeune mariée

Ma jeune mariée
Pourquoi tes épaules sont-elles comme ça
D'une vieille femme fatiguée
Comme une vieille femme fatiguée?

Ma jeune mariée
Pourquoi tes doigts sont-ils comme ça
D'une haie en hiver
De la haie en hiver?

Polonaise en hiver
Raquettes et chasseurs
T'ont apporté les marchandises

Ma jeune mariée
Pourquoi ne bouges-tu pas du tout?
Ca aide à faire paraître la journée plus courte
Ca aide à faire paraître la journée plus courte

Ma jeune mariée
Pourquoi ne gardes-tu pas avec toi
Tous ceux qui t'aiment vraiment
Tous ceux qui t'aiment vraiment

Polonaise en hiver
Raquettes et chasseurs
T'ont apporté les marchandises
Ténèbres et forêt
Te donnent le plus long
Visage fait pour la bouillie et le ragoût

Polonaise en hiver
Raquettes et chasseurs
T'ont apporté les marchandises
Ténèbres et forêt
Te donnent le plus long
Visage fait pour la bouillie et le ragoût