マイストーリー - Kishidan перевод на немецкий

マイストーリー

海を渡る風と
鼻をくすぐる匂い
音を鳴らす胸が

気付かせてくれたんだ

新しい時計の針を
5分だけ進めとこう
君のための時間の
全てに間に合いますように

愛してたのは君なんだ
信じてるのも君なんだ
意味なんてない
ただ想っている 風の中で

I love my story
You make my story
I love my story
Now I know that I¥m lovin¥ you

君に足りないものは
余るくらい満たそう
怒らないであげよう
無償の愛を育てよう

寂しさを感じちゃうほどの
自由にも飽きてきたら
君のための未来を
終わらない物語を

愛してたのは君なんだ
信じてるのも君なんだ
意味なんてない
ただ想っている 風の中で
あふれる気持ちは全部
空に届けるよ ストーリー
嘘なんてない
ただ感じていた 君の中に

I love my story
You make my story
I love my story
You make my story
I love my story
You make my story
I love my story
Now I know that I¥m lovin¥ you
That I¥m lovin¥ you

Meine Geschichte

Der Wind, der über das Meer weht,
und der Duft, der meine Nase kitzelt,
mein Herz, das pocht,

haben es mich erkennen lassen.

Die Zeiger der neuen Uhr
stelle ich nur 5 Minuten vor.
Damit ich für all die Zeit für dich,
für alles rechtzeitig da bin.

Es warst du, die ich liebte.
Es bist du, an die ich glaube.
Es hat keine tiefere Bedeutung,
ich denke einfach an dich, im Wind.

Ich liebe meine Geschichte.
Du machst meine Geschichte.
Ich liebe meine Geschichte.
Jetzt weiß ich, dass ich dich liebe.

Was dir fehlt,
werde ich dir im Überfluss geben.
Ich will nicht böse auf dich sein.
Lass uns bedingungslose Liebe pflegen.

Wenn ich selbst der Freiheit überdrüssig werde,
die einen einsam machen kann,
dann [träume ich von] einer Zukunft für dich,
einer unendlichen Geschichte.

Es warst du, die ich liebte.
Es bist du, an die ich glaube.
Es hat keine tiefere Bedeutung,
ich denke einfach an dich, im Wind.
All diese überfließenden Gefühle
sende ich zum Himmel, meine Geschichte.
Es ist keine Lüge,
ich habe es einfach gefühlt, in dir.

Ich liebe meine Geschichte.
Du machst meine Geschichte.
Ich liebe meine Geschichte.
Du machst meine Geschichte.
Ich liebe meine Geschichte.
Du machst meine Geschichte.
Ich liebe meine Geschichte.
Jetzt weiß ich, dass ich dich liebe.
Dass ich dich liebe.