Sara Zamana - From "Yaarana" - Kishore Kumar перевод на немецкий

Sara Zamana - From "Yaarana"

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)
Hey, सारा ज़माना... (hey)

ये कौन कह रहा है तू आज प्यार कर ले?
जो कभी भी ख़त्म ना हो वो ऐतबार कर ले
(ये कौन कह रहा है तू आज प्यार कर ले?)
(जो कभी भी ख़त्म ना हो वो ऐतबार कर ले)
मान ले, मान ले मेरी बात (मेरी बात)

सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)
Hey, सारा ज़माना...

जब हुस्न ही नहीं तो दुनिया में क्या कशिश है?
दिल, दिल वही है जिसमें कहीं प्यार की ख़लिश है
(जब हुस्न ही नहीं तो दुनिया में क्या कशिश है?)
(दिल, दिल वही है जिसमें कहीं प्यार की ख़लिश है)
मान ले, मान ले मेरी बात (मेरी बात)

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ...)
बुरा है दिल लगाना?

सारा ज़माना...

Sara Zamana - Aus "Yaarana"

Hey, die ganze Welt (die ganze Welt)
ist verrückt nach Schönheiten (verrückt nach Schönheiten)
Warum sagt die Welt dann (warum sagt die Welt dann)
ist es schlecht, sich zu verlieben? (ist es schlecht, sich zu verlieben?)

Hey, die ganze Welt (die ganze Welt)
ist verrückt nach Schönheiten (verrückt nach Schönheiten)
Warum sagt die Welt dann (warum sagt die Welt dann)
ist es schlecht, sich zu verlieben? (ist es schlecht, sich zu verlieben?)
Hey, die ganze Welt... (hey)

Wer sagt denn, dass du dich heute verlieben sollst?
Schenk dein Vertrauen dem, was niemals endet.
(Wer sagt denn, dass du dich heute verlieben sollst?)
(Schenk dein Vertrauen dem, was niemals endet.)
Glaub mir, glaub mir doch (glaub mir doch)

Die ganze Welt (die ganze Welt)
ist verrückt nach Schönheiten (verrückt nach Schönheiten)
Warum sagt die Welt dann (warum sagt die Welt dann)
ist es schlecht, sich zu verlieben? (ist es schlecht, sich zu verlieben?)
Hey, die ganze Welt...

Wenn es keine Schönheit gibt, was hat die Welt dann noch zu bieten?
Ein Herz, ein Herz ist nur das, in dem es einen Stich der Liebe gibt.
(Wenn es keine Schönheit gibt, was hat die Welt dann noch zu bieten?)
(Ein Herz, ein Herz ist nur das, in dem es einen Stich der Liebe gibt.)
Glaub mir, glaub mir doch (glaub mir doch)

Hey, die ganze Welt (die ganze Welt)
ist verrückt nach Schönheiten (verrückt nach Schönheiten)
Warum sagt die Welt dann (warum sagt die Welt dann)
ist es schlecht, sich zu verlieben? (ist es schlecht, sich zu verlieben?)

Hey, die ganze Welt (die ganze Welt)
ist verrückt nach Schönheiten
Warum sagt die Welt dann (warum sagt die Welt dann...)
ist es schlecht, sich zu verlieben?

Die ganze Welt...