Текст и перевод песни Kishore Kumar - Sara Zamana - From "Yaarana"

Sara Zamana - From "Yaarana"

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)
Hey, सारा ज़माना... (hey)

ये कौन कह रहा है तू आज प्यार कर ले?
जो कभी भी ख़त्म ना हो वो ऐतबार कर ले
(ये कौन कह रहा है तू आज प्यार कर ले?)
(जो कभी भी ख़त्म ना हो वो ऐतबार कर ले)
मान ले, मान ले मेरी बात (मेरी बात)

सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)
Hey, सारा ज़माना...

जब हुस्न ही नहीं तो दुनिया में क्या कशिश है?
दिल, दिल वही है जिसमें कहीं प्यार की ख़लिश है
(जब हुस्न ही नहीं तो दुनिया में क्या कशिश है?)
(दिल, दिल वही है जिसमें कहीं प्यार की ख़लिश है)
मान ले, मान ले मेरी बात (मेरी बात)

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना (हसीनों का दीवाना)
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ)
बुरा है दिल लगाना? (बुरा है दिल लगाना?)

Hey, सारा ज़माना (सारा ज़माना)
हसीनों का दीवाना
ज़माना कहे फिर क्यूँ (ज़माना कहे फिर क्यूँ...)
बुरा है दिल लगाना?

सारा ज़माना...

Sara Zamana - De "Yaarana"

Hé, tout le monde (tout le monde)
Fou des belles (fou des belles)
Le monde dit alors pourquoi (le monde dit alors pourquoi)
Est-ce mauvais de tomber amoureux ? (est-ce mauvais de tomber amoureux ?)

Hé, tout le monde (tout le monde)
Fou des belles (fou des belles)
Le monde dit alors pourquoi (le monde dit alors pourquoi)
Est-ce mauvais de tomber amoureux ? (est-ce mauvais de tomber amoureux ?)
Hé, tout le monde... (hé)

Qui dit que tu devrais tomber amoureux aujourd’hui ?
Qui dit que tu devrais avoir confiance en quelque chose qui ne finira jamais ?
(Qui dit que tu devrais tomber amoureux aujourd’hui ?)
(Qui dit que tu devrais avoir confiance en quelque chose qui ne finira jamais ?)
Accepte, accepte ce que je dis (ce que je dis)

Tout le monde (tout le monde)
Fou des belles (fou des belles)
Le monde dit alors pourquoi (le monde dit alors pourquoi)
Est-ce mauvais de tomber amoureux ? (est-ce mauvais de tomber amoureux ?)
Hé, tout le monde...

Si la beauté n’est rien, qu’y a-t-il d’attirant dans le monde ?
Le cœur, le cœur est celui qui a un soupçon d’amour quelque part
(Si la beauté n’est rien, qu’y a-t-il d’attirant dans le monde ?)
(Le cœur, le cœur est celui qui a un soupçon d’amour quelque part)
Accepte, accepte ce que je dis (ce que je dis)

Hé, tout le monde (tout le monde)
Fou des belles (fou des belles)
Le monde dit alors pourquoi (le monde dit alors pourquoi)
Est-ce mauvais de tomber amoureux ? (est-ce mauvais de tomber amoureux ?)

Hé, tout le monde (tout le monde)
Fou des belles
Le monde dit alors pourquoi (le monde dit alors pourquoi...)
Est-ce mauvais de tomber amoureux ?

Tout le monde...