Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Asha Bhosle & DJ Aqeel - Keh Du Tumhe (Remix Version)

Keh Du Tumhe (Remix Version)

कह दू तुम्हे हां
या चुप रहना दिल में
मेरे आज क्या है
क्या है
कह दूं तुम्हे या चुप
राहु दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तोह जणू गुरु तुमको
मनु चलो यह भी वादा है
अच्छा.
कह दूं तुम्हे या चुप
राहु दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तोह जणू गुरु तुमको
मनु चलो यह भी वादा है

सोचा है तुमने
के चलते ही जाये
तारो से आगे कोई
दुनिया बसाए ठीक है...
आहे. तो तुम बताओ
बताऊँ... हां.
सोचा हैं के
तुम्हे रास्ता भुलाये
सुनि जगह पेह कही
छेड़े डराए
अरे ना ना हाय रे
ना ना यह ना करना
अरे नहीं रे नहीं रेय नहीं
रेय नहीं रेय नहीं रे
नहीं रेय नहीं रे
नहीं नहीं
कह दूं तुम्हे या
चुप रहो दिल में
मेरे आज क्या है
जो बोलो तोह जणू गुरु
तुमको मनु चलो
यह भी वादा है

सोचा है तुमने के
कुछ गुनगुनाये
मस्ती में झूमे जरा
धूम मचाये
अब ठीक है...
ुहुँ. तो तुम बताओ
बताऊँ...
हां.
सोचा हैं यह के
तुम्हे नजदीक लाएं
फूलो से होठों की लाली चुराये
अरे ना ना हाय रे ना
ना यह ना करना
अरे नहीं रे नहीं रे
नहीं रेय नहीं रेय नहीं रे
नहीं रेय नहीं रे
नहीं नहीं
कह दूं तुम्हे या चुप
राहु दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तोह जणू गुरु तुमको
मनु चलो यह भी वादा है
कह दूं तुम्हे या चुप
राहु दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तोह जणू गुरु तुमको
मनु चलो यह भी वादा है.

Keh Du Tumhe (Remix Version)

Je te le dirais, oui
Ou devrais-je rester silencieux dans mon cœur
Ce que j'ai aujourd'hui
Ce que j'ai
Je te le dirais ou devrais-je rester
Silencieux dans mon cœur, ce que j'ai aujourd'hui
Si tu parles, tu es comme un gourou pour toi
Homme, allons-y, c'est aussi une promesse
Bon.
Je te le dirais ou devrais-je rester
Silencieux dans mon cœur, ce que j'ai aujourd'hui
Si tu parles, tu es comme un gourou pour toi
Homme, allons-y, c'est aussi une promesse

As-tu pensé
Que tu continues à avancer
Au-delà des étoiles, quelqu'un
Construit un monde, c'est bien...
Oui. Alors dis-moi
Je vais te dire... Oui.
J'ai pensé que
Je te ferais perdre ton chemin
Je te ferais tomber dans un endroit
Je t'ai effrayé
Oh non non, oh mon Dieu
Non non, ne fais pas ça
Oh non non, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Non non
Je te le dirais ou
Reste silencieux dans ton cœur
Ce que j'ai aujourd'hui
Si tu parles, tu es comme un gourou
Pour toi, homme, allons-y
C'est aussi une promesse

As-tu pensé que
Tu chantes un peu
Tu danses un peu dans la joie
Tu fais du bruit
Maintenant c'est bien...
Oui. Alors dis-moi
Je vais te dire...
Oui.
J'ai pensé que
Je te rapprocherais
Je prendrais la rougeur de tes lèvres avec des fleurs
Oh non non, oh mon Dieu, non
Non, ne fais pas ça
Oh non non, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Non non
Je te le dirais ou devrais-je rester
Silencieux dans mon cœur, ce que j'ai aujourd'hui
Si tu parles, tu es comme un gourou pour toi
Homme, allons-y, c'est aussi une promesse
Je te le dirais ou devrais-je rester
Silencieux dans mon cœur, ce que j'ai aujourd'hui
Si tu parles, tu es comme un gourou pour toi
Homme, allons-y, c'est aussi une promesse.