Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Asha Bhosle & DJ Aqeel - Keh Du Tumhe (Remix Version)

Keh Du Tumhe (Remix Version)

कह दू तुम्हे हां
या चुप रहना दिल में
मेरे आज क्या है
क्या है
कह दूं तुम्हे या चुप
राहु दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तोह जणू गुरु तुमको
मनु चलो यह भी वादा है
अच्छा.
कह दूं तुम्हे या चुप
राहु दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तोह जणू गुरु तुमको
मनु चलो यह भी वादा है

सोचा है तुमने
के चलते ही जाये
तारो से आगे कोई
दुनिया बसाए ठीक है...
आहे. तो तुम बताओ
बताऊँ... हां.
सोचा हैं के
तुम्हे रास्ता भुलाये
सुनि जगह पेह कही
छेड़े डराए
अरे ना ना हाय रे
ना ना यह ना करना
अरे नहीं रे नहीं रेय नहीं
रेय नहीं रेय नहीं रे
नहीं रेय नहीं रे
नहीं नहीं
कह दूं तुम्हे या
चुप रहो दिल में
मेरे आज क्या है
जो बोलो तोह जणू गुरु
तुमको मनु चलो
यह भी वादा है

सोचा है तुमने के
कुछ गुनगुनाये
मस्ती में झूमे जरा
धूम मचाये
अब ठीक है...
ुहुँ. तो तुम बताओ
बताऊँ...
हां.
सोचा हैं यह के
तुम्हे नजदीक लाएं
फूलो से होठों की लाली चुराये
अरे ना ना हाय रे ना
ना यह ना करना
अरे नहीं रे नहीं रे
नहीं रेय नहीं रेय नहीं रे
नहीं रेय नहीं रे
नहीं नहीं
कह दूं तुम्हे या चुप
राहु दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तोह जणू गुरु तुमको
मनु चलो यह भी वादा है
कह दूं तुम्हे या चुप
राहु दिल में मेरे आज क्या है
जो बोलो तोह जणू गुरु तुमको
मनु चलो यह भी वादा है.

Скажу ли я тебе (Ремикс версия)

Сказать ли тебе "да"
Или молчать, храня в сердце,
Что там у меня сегодня,
Что же там?
Сказать ли тебе или молчать,
Хранить в сердце, что там у меня сегодня.
Если ты скажешь, то словно гуру для тебя,
Пойдем, милая, и это обещание.
Хорошо.
Сказать ли тебе или молчать,
Хранить в сердце, что там у меня сегодня.
Если ты скажешь, то словно гуру для тебя,
Пойдем, милая, и это обещание.

Думала ли ты,
Что уйдем мы,
Дальше звезд, куда-то,
Мир создадим. Хорошо...
Ах. Так ты скажи,
Скажу... Да.
Думал я,
Что с пути тебя собью,
В безлюдном месте где-то
Напугаю игрой.
О нет, нет, ой,
Нет, нет, так не делай.
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет,
Нет, нет.
Сказать ли тебе или
Молчать, храня в сердце,
Что там у меня сегодня.
Если ты скажешь, то словно гуру
Для тебя, пойдем, милая,
И это обещание.

Думала ли ты, что
Что-то напевать,
В веселье утонуть немного,
Шумиху поднять.
Теперь хорошо...
Хм. Так ты скажи,
Скажу...
Да.
Думал я вот что,
Тебя приблизить,
С губ твоих, как с цветов, алость украсть.
О нет, нет, ой, нет,
Так не делай.
Нет, нет,
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет,
Нет, нет.
Сказать ли тебе или молчать,
Хранить в сердце, что там у меня сегодня.
Если ты скажешь, то словно гуру для тебя,
Пойдем, милая, и это обещание.
Сказать ли тебе или молчать,
Хранить в сердце, что там у меня сегодня.
Если ты скажешь, то словно гуру для тебя,
Пойдем, милая, и это обещание.