Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Asha Bhosle - Jeene Ko To Jeete Hain Sabhi - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version
He
he
he
he
he
he
Hé
hé
hé
hé
hé
hé
Jeene
ko
to
jite
hai
sabhi
Tout
le
monde
vit
pour
vivre
Pyaar
bina
kisi
zindagi
Quelle
est
la
vie
sans
amour
Jeene
ko
to
jite
hai
sabhi
Tout
le
monde
vit
pour
vivre
Pyaar
bina
kisi
zindagi
Quelle
est
la
vie
sans
amour
Aao
miljul
ke
sukh-dukh
baanten
Vient
partager
nos
joies
et
nos
peines
Kyo
ham
rahen
ajanabi
Pourquoi
resterions-nous
des
étrangers
Hamasafar
hai
sabhi
Nous
sommes
tous
des
compagnons
de
route
Jeene
ko
to
jite
hai
sabhi
Tout
le
monde
vit
pour
vivre
Pyaar
bina
kisi
zindagi
Quelle
est
la
vie
sans
amour
Aao
miljul
ke
sukh-dukh
baanten
Vient
partager
nos
joies
et
nos
peines
Kyo
ham
rahen
ajanabi
Pourquoi
resterions-nous
des
étrangers
Hamasafar
hai
sabhi
Nous
sommes
tous
des
compagnons
de
route
Sur
main
hamaare
aa
ke
sur
to
mila
Nos
mélodies
ont
rejoint
les
vôtres
Pyaar
bhare
nagamen
jamaane
ko
suna
Des
chansons
remplies
d'amour
pour
le
monde
Sur
main
hamaare
aa
ke
sur
to
mila
Nos
mélodies
ont
rejoint
les
vôtres
Pyaar
bhare
nagamen
jamaane
ko
suna
Des
chansons
remplies
d'amour
pour
le
monde
Lutaa
de
kisi
ke
Offre
ton
bonheur
Liye
tu
apni
khushi
Pour
quelqu'un
Jeene
ko
to
jite
hai
sabhi
Tout
le
monde
vit
pour
vivre
Pyaar
bina
kisi
zindagi
Quelle
est
la
vie
sans
amour
Aao
miljul
ke
sukh-dukh
baanten
Vient
partager
nos
joies
et
nos
peines
Kyo
ham
rahen
ajanabi
Pourquoi
resterions-nous
des
étrangers
Hamasafar
hai
sabhi
Nous
sommes
tous
des
compagnons
de
route
Laa
laa
laa
laa
he
he
he
La
la
la
la
hé
hé
hé
Tum
bhi
gaao
naa
Chante
avec
moi
aussi
Laa
laa
laa
laa...
La
la
la
la...
Laa
laa
laa
laa...
La
la
la
la...
Laa
laa
laa
laa...
La
la
la
la...
Laa
laa
laa
laa...
La
la
la
la...
Apane
liye
jo
bhi
jite
hai
yahan
Tous
ceux
qui
vivent
ici
pour
eux-mêmes
Unako
bhula
de
ek
pal
main
jahaan
Oublie-les
un
instant
Apane
liye
jo
bhi
jite
hai
yahan
Tous
ceux
qui
vivent
ici
pour
eux-mêmes
Unako
bhula
de
ek
pal
main
jahaan
Oublie-les
un
instant
Rahenge
dilon
main
jo
baanten
Ceux
qui
partagent
Sabko
hansee
Le
rire
de
tous
Jeene
ko
to
jite
hai
sabhi
Tout
le
monde
vit
pour
vivre
Pyaar
bina
kisi
zindagi
Quelle
est
la
vie
sans
amour
Aao
miljul
ke
sukh-dukh
baanten
Vient
partager
nos
joies
et
nos
peines
Kyo
ham
rahen
ajanabi
Pourquoi
resterions-nous
des
étrangers
Hamasafar
hai
sabhi
Nous
sommes
tous
des
compagnons
de
route
Jeene
ko
to
jite
hai
sabhi
Tout
le
monde
vit
pour
vivre
Shikave
gile
bhi
hai
pyaar
kii
adaa
Les
plaintes
et
les
griefs
sont
aussi
le
signe
d'amour
Kyon
naa
bhula
den
jo
bhi
hua
Pourquoi
ne
pas
oublier
ce
qui
s'est
passé
Shikave
gile
bhi
hai
pyaar
kii
adaa
Les
plaintes
et
les
griefs
sont
aussi
le
signe
d'amour
Kyon
naa
bhula
den
jo
bhi
hua
Pourquoi
ne
pas
oublier
ce
qui
s'est
passé
Milenge
dilon
main
jala
ke
Nous
nous
rencontrerons
dans
les
cœurs
Lau
pyaar
kii
Avec
la
flamme
de
l'amour
Jeene
ko
to
jite
hai
sabhi
Tout
le
monde
vit
pour
vivre
Pyaar
bina
kisi
zindagi
Quelle
est
la
vie
sans
amour
Aao
miljul
ke
sukh-dukh
baanten
Vient
partager
nos
joies
et
nos
peines
Kyo
ham
rahen
ajanabi
Pourquoi
resterions-nous
des
étrangers
Hamasafar
hai
sabhi
Nous
sommes
tous
des
compagnons
de
route
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.