Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Chandrani Mukherjee - Koi Bhi Dil Men Na Aaya Tha

Koi Bhi Dil Men Na Aaya Tha

कोई भी दिल में न आया था
नज़रों से सबकी बचाया था
तुम्हें जो देखा, हुआ दीवाना, कहा ना माना मेरा
कोई भी दिल में न आया था
नज़रों से सबकी बचाया था
तुम्हें जो देखा, हुआ दीवाना, कहा ना माना मेरा
दीवाना जो भी हुआ न कभी प्यार में
बेकार आना हुआ उसका संसार में
दीवाना जो भी हुआ न कभी प्यार में
बेकार आना हुआ उसका संसार में
जिसे ही चाहा, उसे ही पाया, यही तो दिल चाहता
कोई भी, कोई भी
दिल में न आया था, दिल में न आया था
नज़रों से, नज़रों से
सबकी बचाया था, सबकी बचाया था
तुम्हें जो देखा, हुआ दीवाना, कहा ना माना मेरा
अब तुम कभी दूर होना न मुझसे सनम
हर बार तुमसे ही मिलने को लेंगे जनम
अब तुम कभी दूर होना न मुझसे सनम
हर बार तुमसे ही मिलने को लेंगे जनम
करो ये वादा, की ये इरादा, कभी न बदलेंगे हम
कोई भी, कोई भी
दिल में न आया था, दिल में न आया था
नज़रों से, नज़रों से
सबकी बचाया था, सबकी बचाया था
तुम्हें जो देखा, हुआ दीवाना, कहा ना माना मेरा

No One Ever Entered My Heart

No one ever entered my heart
I guarded myself from everyone's eyes
When I saw you, I became crazy, I couldn't resist
No one ever entered my heart
I guarded myself from everyone's eyes
When I saw you, I became crazy, I couldn't resist
Those who have never been in love
Their coming to this world is in vain
Those who have never been in love
Their coming to this world is in vain
Whomever I desired, I found
No one, no one
Had ever entered my heart, entered my heart
From the eyes of everyone, from the eyes of everyone
I had guarded myself, guarded myself
When I saw you, I became crazy, I couldn't resist
Now never be far away from me my love
Every time I will take birth only to meet you
Now never be far away from me my love
Every time I will take birth only to meet you
Promise me that you will never change your mind
No one, no one
Had ever entered my heart, entered my heart
From the eyes of everyone, from the eyes of everyone
I had guarded myself, guarded myself
When I saw you, I became crazy, I couldn't resist