Koi Bhi Dil Men Na Aaya Tha - Kishore Kumar , Chandrani Mukherjee перевод на английский

Koi Bhi Dil Men Na Aaya Tha

Koi bhi dil mein na aaya tha
Nazron se sab ki bachaya tha
Tumhein jo dekha, hua deewana
Kaha na maana mera

Koi bhi dil mein na aaya tha
Nazron se sab ki bachaya tha
Tumhein jo dekha, hua deewana
Kaha na maana mera

Deewana jo bhi hua na kabhi pyaar mein
Bekaar aana hua uska sansaar mein
Deewana jo bhi hua na kabhi pyaar mein
Bekaar aana hua uska sansaar mein

Jise hi chaha, usey hi paaya
Yahi toh dil chahta

Koi bhi (koi bhi)
Dil mein na aaya tha (dil mein na aaya tha)
Nazron se (nazron se)
Sab ki bachaya tha (sab ki bachaya tha)
Tumhein jo dekha, hua deewana
Kaha na maana mera

Ab tum kabhi door hona na mujhse, sanam
Har baar tumse hi milne ko lenge janam
Ab tum kabhi door hona na mujhse, sanam
Har baar tumse hi milne ko lenge janam

Karo yeh vaada ke yeh iraada
Kabhi na badlenge hum

Koi bhi (koi bhi)
Dil mein na aaya tha (dil mein na aaya tha)
Nazron se (nazron se)
Sab ki bachaya tha (sab ki bachaya tha)
Tumhein (jo dekha), hua (deewana)
Kaha na (maana mera)

No One Had Ever Entered My Heart

No one had ever entered my heart
I protected it from everyone's gaze
When I saw you, I became crazy
My heart wouldn't listen to me

No one had ever entered my heart
I protected it from everyone's gaze
When I saw you, I became crazy
My heart wouldn't listen to me

Whoever became crazy in love
Their coming into this world was futile
Whoever became crazy in love
Their coming into this world was futile

Whoever I desired, her I attained
That's what my heart desired

No one (no one)
Had ever entered my heart (had ever entered my heart)
From everyone's gaze (from everyone's gaze)
I protected it (I protected it)
When I saw you, I became crazy
My heart wouldn't listen to me

Now, my love, never be far from me
I will be reborn every time just to meet you
Now, my love, never be far from me
I will be reborn every time just to meet you

Make this promise, that this intention
We will never change

No one (no one)
Had ever entered my heart (had ever entered my heart)
From everyone's gaze (from everyone's gaze)
I protected it (I protected it)
When I saw you (I became crazy)
My heart wouldn't listen (to me)