Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Chandrani Mukherjee - Koi Bhi Dil Men Na Aaya Tha

Koi Bhi Dil Men Na Aaya Tha

कोई भी दिल में न आया था
नज़रों से सबकी बचाया था
तुम्हें जो देखा, हुआ दीवाना, कहा ना माना मेरा
कोई भी दिल में न आया था
नज़रों से सबकी बचाया था
तुम्हें जो देखा, हुआ दीवाना, कहा ना माना मेरा
दीवाना जो भी हुआ न कभी प्यार में
बेकार आना हुआ उसका संसार में
दीवाना जो भी हुआ न कभी प्यार में
बेकार आना हुआ उसका संसार में
जिसे ही चाहा, उसे ही पाया, यही तो दिल चाहता
कोई भी, कोई भी
दिल में न आया था, दिल में न आया था
नज़रों से, नज़रों से
सबकी बचाया था, सबकी बचाया था
तुम्हें जो देखा, हुआ दीवाना, कहा ना माना मेरा
अब तुम कभी दूर होना न मुझसे सनम
हर बार तुमसे ही मिलने को लेंगे जनम
अब तुम कभी दूर होना न मुझसे सनम
हर बार तुमसे ही मिलने को लेंगे जनम
करो ये वादा, की ये इरादा, कभी न बदलेंगे हम
कोई भी, कोई भी
दिल में न आया था, दिल में न आया था
नज़रों से, नज़रों से
सबकी बचाया था, सबकी बचाया था
तुम्हें जो देखा, हुआ दीवाना, कहा ना माना मेरा

Koi Bhi Dil Men Na Aaya Tha

Personne n'avait jamais pénétré mon cœur
Je me protégeais des regards de tous
Quand je t'ai vu, je suis devenu fou, je ne voulais pas l'admettre
Personne n'avait jamais pénétré mon cœur
Je me protégeais des regards de tous
Quand je t'ai vu, je suis devenu fou, je ne voulais pas l'admettre
Celui qui est tombé amoureux n'a jamais été fou
Son monde est devenu inutile
Celui qui est tombé amoureux n'a jamais été fou
Son monde est devenu inutile
J'ai désiré celle que j'ai obtenue, c'est ce que mon cœur voulait
Personne, personne
N'avait jamais pénétré mon cœur, n'avait jamais pénétré mon cœur
Des regards, des regards
Je me protégeais de tous, je me protégeais de tous
Quand je t'ai vu, je suis devenu fou, je ne voulais pas l'admettre
Ne m'abandonne jamais, mon amour
Je renaîtrai chaque fois pour te retrouver
Ne m'abandonne jamais, mon amour
Je renaîtrai chaque fois pour te retrouver
Promets-moi que ton intention ne changera jamais
Personne, personne
N'avait jamais pénétré mon cœur, n'avait jamais pénétré mon cœur
Des regards, des regards
Je me protégeais de tous, je me protégeais de tous
Quand je t'ai vu, je suis devenu fou, je ne voulais pas l'admettre