Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi & Mukesh - Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

Humko Tumse Ho Gaya Hai Pyar

Dekh ke tumko dil dola hai, god promise ham sach bola hai
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Kabhi bolu mai kabhi bole too i love you, love you love you
Love you, love you love you
Maine tumpe tumne mujh pe kar diya jadu, i love you, ove you love you
I love you
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Raj yeh hamne abb khola hain
God promise ham sach bola hai
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey

O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Tere sang jiwan kee dor bandhi hai
Choop choop sang dono kaise mai bolu tere sang mai dolu
Tere sang jiwan kee dor bandhi hai
Kaise mai bolu tere sang mai dolu
Mai sapno kaa sagar too prem nadi hai
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Chand chakori jyo dooniya me, ram kasam too rahe jiya me
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Dil me dilbar too rehta hain, khuda gawah ham sach kehta hain

O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare

Ek toh akbar kaa salam, usame shamil tera nam
Do lafjo me kahta hu mukh se kissa tamam
Mai shayar hu mera hai wasta hasino se
Teri furkat me soya nahee mahino se
Nahee karte yeh baten pardanashino se
Sare bazar chhodo chhed mahajabino se
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Abb tak chhupaye rakha shola dabaye rakha
Husn hamesha rutha rahata hai
Khuda gavah ham sach kehata hai
O hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare
Bolo toh jiye bolo toh mar jayey
Hamko tumse ho gaya hai pyar, kya kare.
बोलो तो जिएँ बोलो तो मर जाएँ
हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करें
समाप्त

Je t'aime depuis que je t'ai vu

Mon cœur bat à chaque fois que je te vois, je te jure que je te dis la vérité.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?

Parfois je te le dis, parfois c'est toi qui le dis, je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
J'ai jeté un sort sur toi, et tu as jeté un sort sur moi, je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Je t'aime.
J'ai caché la flamme jusqu'à présent, je l'ai étouffée.
J'ai caché la flamme jusqu'à présent, je l'ai étouffée.
J'ai révélé mon secret.
Je te jure que je te dis la vérité.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.

Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?

Le fil de ma vie est lié au tien.
Comment puis-je te le dire en silence, comment puis-je danser avec toi en silence ?
Le fil de ma vie est lié au tien.
Comment puis-je te le dire en silence, comment puis-je danser avec toi en silence ?
Je suis un océan de rêves, tu es une rivière d'amour.
J'ai caché la flamme jusqu'à présent, je l'ai étouffée.
J'ai caché la flamme jusqu'à présent, je l'ai étouffée.
Comme la lune et les étoiles dans le monde, par Dieu, tu es dans mon cœur.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?

Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?

Tu es dans mon cœur, mon bien-aimé, Dieu est mon témoin, je te dis la vérité.

Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?

Un salut d'Akbar, ton nom y est.
En deux mots, je te raconte toute l'histoire.
Je suis un poète, je suis lié aux belles.
Je n'ai pas dormi pendant des mois, sans toi.
Je ne dis pas ça aux femmes voilées.
Laisse tous les marchés, vas voir les femmes de la cour.
J'ai caché la flamme jusqu'à présent, je l'ai étouffée.
J'ai caché la flamme jusqu'à présent, je l'ai étouffée.
La beauté est toujours fâchée.
Dieu est mon témoin, je te dis la vérité.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire ?
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire.
Dis-moi de vivre, dis-moi de mourir.
Je suis tombé amoureux de toi, que faire.
Fin