Текст и перевод песни Kishore Kumar, Rahul Dev Burman, Bhupinder Singh, Sapan Chakraborty & Gulshan Bawra - Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")

Pyar Hamen Kis Mod Pe (From "Satte Pe Satta")

Tum ne vo kya dekha jo kaha deevana
Hum ko nahin kuchh samajh zara samajhana
Pyar mein jab bhi aankh kahin lad jaaye
Tab dhadkan aur bechaini bad jaaye
Jab koi ginta hai raaton ko taare
Tab samjho use pyar ho gaya pyare
Pyaar tuhein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga
Pyaar hamein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga
Battiyan bujhaa do... are batti to bujha do yaar.
Battiyan bujhaa do ke neend nahin aati hai
Battiyan bujhane se bhi neend nahin aaegi
Battiyan bujhane vaali jaane kab aaegi
Shor na machao varana bhabhi jaag jaaegi
Pyaar Tumhein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga
Pyaar hamein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga
Are hoga kya, chalo ladkiyon ko leke aao
Pyaar Tumhein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, koi to bataye, kya hoga
Pyaar hamein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga
Aakhir kya hai aisi bhi majaboori
Mil gaye dil phir bhi kyon hai ye doori
Are, dam hai to unase chheen ke le aayenge
Di na ghar vaalon ne agar manzoori
Dam hai to unase chheen ke le aayenge
Di na ghar vaalon ne agar manzoori
Pyaar hamein kis mod pe le aaya
Ke dil kare haye, haye koi to bataye, kya hoga ...
Ak

L'amour nous a menés où (Extrait de "Satte Pe Satta")

Qu'as-tu vu, que tu dis être fou ?
Je ne comprends pas, explique-moi un peu.
Chaque fois que mes yeux se posent sur toi.
Mon cœur bat plus vite et je suis inquiet.
Quand quelqu'un compte les étoiles la nuit.
Alors sache, mon amour, qu'il est tombé amoureux.
L'amour, où t'a-t-il mené ?
Mon cœur crie, oh, que quelqu'un me dise, que se passera-t-il ?
L'amour nous a menés où ?
Mon cœur crie, oh, que quelqu'un me dise, que se passera-t-il ?
Éteignez les lumières... oh, éteignez les lumières, mon ami.
Éteignez les lumières, car je ne peux pas dormir.
Même en éteignant les lumières, je ne pourrai pas dormir.
Celui qui éteint les lumières, quand reviendra-t-il ?
Ne fais pas de bruit, sinon ma belle-sœur se réveillera.
L'amour, où t'a-t-il mené ?
Mon cœur crie, oh, que quelqu'un me dise, que se passera-t-il ?
L'amour nous a menés où ?
Mon cœur crie, oh, que quelqu'un me dise, que se passera-t-il ?
Que se passera-t-il ? Allons, amenez les filles.
L'amour, où t'a-t-il mené ?
Mon cœur crie, que quelqu'un me dise, que se passera-t-il ?
L'amour nous a menés où ?
Mon cœur crie, oh, que quelqu'un me dise, que se passera-t-il ?
Finalement, quelle est cette contrainte ?
J'ai trouvé ton cœur, mais pourquoi cette distance ?
Eh bien, si tu as du courage, tu l'arracheras de leurs mains.
Si tes parents ne te l'accordent pas.
Si tu as du courage, tu l'arracheras de leurs mains.
Si tes parents ne te l'accordent pas.
L'amour nous a menés où ?
Mon cœur crie, oh, que quelqu'un me dise, que se passera-t-il ...
Ak