Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Sushma Shreshtha - Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")

Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")

तेरा मुझ से है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझ से है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

तेरा मुझ से है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझ से है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई

धुआँ-धुआँथा वो समा
यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
धुआँ-धुआँ था वो समा
यहाँ-वहाँ जाने कहाँ
तू और मैं कहीं मिले थे पहले
देखा तुझे तो दिल ने कहा
जाने तू या जाने ना

ओ माने तू या माने ना

तू भी रही मेरे लिए
मैं भी रहा तेरे लिए
तू भी रही मेरे लिए
मैं भी रहा तेरे लिए

पहले भी मैं तुझे बाहों में लेके
घुमा किया और झूमा किया

जाने तू या जाने ना
ओ माने तू या माने ना

देखो अभी खोना नहीं
कभी जुदा होना नहीं
देखो अभी खोना नहीं

कभी जुदा होना नहीं
अबके यूँ ही मिले रहेंगे दोनों
वादा रहा ये इस शाम का

जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
तेरा मुझसे है पहले का नाता कोई
यूँ ही नहीं दिल लुभाता कोई
जाने तू या जाने ना
माने तू या माने ना

Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")

Our bond precedes our meeting
Not without reason does your heart entice me
Our bond precedes our meeting
Not without reason does your heart entice me
Know this, or remain ignorant
Believe it, or disbelieve

Our bond precedes our meeting
Not without reason does your heart entice me
Our bond precedes our meeting
Not without reason does your heart entice me

That smoky atmosphere
Where, I don't know
That smoky atmosphere
Where, I don't know
You and I met somewhere before
When I saw you, my heart whispered
Know this, or remain ignorant

Believe it, or disbelieve

You were there for me
I was there for you
You were there for me
I was there for you

Once before I held you in my arms
And swayed and danced

Know this, or remain ignorant
Believe it, or disbelieve

Let's not lose each other now
Let's never part
Let's not lose each other now

Let's never part
We shall remain united forever
This is our promise on this evening

Know this, or remain ignorant
Believe it, or disbelieve
Our bond precedes our meeting
Not without reason does your heart entice me
Our bond precedes our meeting
Not without reason does your heart entice me
Know this, or remain ignorant
Believe it, or disbelieve