Kishore Kumar feat. Sushma Shreshtha - Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa") - перевод текста песни на русский
Kishore Kumar feat. Sushma Shreshtha Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")

Kishore Kumar feat. Sushma Shreshtha - Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")

Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Sushma Shreshtha - Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")




Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")
Твоя связь со мной (Из фильма "Aa Gale Lag Jaa")
Tera mujh se he pehle kaa naata koi
У нас с тобой есть какая-то прежняя связь,
Yun hi nahin dil lubhaata koi
Не просто так моё сердце ты пленяешь.
Tera mujh se he pehle kaa naata koi
У нас с тобой есть какая-то прежняя связь,
Yun hi nahin dil lubhaata koi
Не просто так моё сердце ты пленяешь.
Jane tu yaa jane naa
Знаешь ты или не знаешь,
Maane tu yaa maane naa
Веришь ты или не веришь.
Tera mujh se he pehle kaa naata koi
У нас с тобой есть какая-то прежняя связь,
Yun hi nahin dil lubhaata koi
Не просто так моё сердце ты пленяешь.
Tera mujh se he pehle kaa naata koi
У нас с тобой есть какая-то прежняя связь,
Yun hi nahin dil lubhaata koi
Не просто так моё сердце ты пленяешь.
Dhuaan-dhuantha wo samaa
Словно дымка то время,
Yahan-vahaan jane kahan
Где-то там, не знаю где.
Dhuaan-dhuaan tha wo samaa
Словно дымка то время,
Yahan-vahaan jane kahan
Где-то там, не знаю где.
Tu or main kahin mili the pehle
Мы с тобой где-то встречались раньше,
Dekha tuje to dil ne kaha
Увидел тебя, и сердце сказало:
Jane tu yaa jane naa
Знаешь ты или не знаешь,
O maane tu yaa maane naa
О, веришь ты или не веришь.
Tu bhi rahi mere liye
Ты тоже жила для меня,
Main bhi rahaa tere liye
Я тоже жил для тебя.
Tu bhi rahi mere liye
Ты тоже жила для меня,
Main bhi rahaa tere liye
Я тоже жил для тебя.
Pehle bhi main tuje bahon main leki
Раньше я тебя в объятиях держал,
Ghuma kiya or jhooma kiya
Кружил и веселился с тобой.
Jane tu yaa jane naa
Знаешь ты или не знаешь,
O maane tu yaa maane naa
О, веришь ты или не веришь.
Dekho abhi khona nahin
Смотри, сейчас не потеряемся,
Kabhi juda hona nahin
Никогда не расстанемся.
Dekho abhi khona nahin
Смотри, сейчас не потеряемся,
Kabhi juda hona nahin
Никогда не расстанемся.
Abake yun hi mili rahenge donon
Теперь мы будем вместе всегда,
Vaada rahaa ye is shaam kaa
Это обещание этого вечера.
Jane tu yaa jane naa
Знаешь ты или не знаешь,
Maane tu yaa maane naa
Веришь ты или не веришь.
Tera mujhase he pehle kaa naata koi
У нас с тобой есть какая-то прежняя связь,
Yun hi nahin dil lubhaata koi
Не просто так моё сердце ты пленяешь.
Tera mujhase he pehle kaa naata koi
У нас с тобой есть какая-то прежняя связь,
Yun hi nahin dil lubhaata koi
Не просто так моё сердце ты пленяешь.
Jane tu yaa jane naa
Знаешь ты или не знаешь,
Maane tu yaa maane naa
Веришь ты или не веришь.




Авторы: Burman R D, Ludhianvi Sahir
Kishore Kumar feat. Sushma Shreshtha - Melody Makers - R. D. Burman
Альбом
Melody Makers - R. D. Burman
дата релиза
01-01-2013

1 Holi Ke Din (From "Sholay")
2 Kasme Vaade Nibhayenge Hum, Pt. I (From "Kasme Vaade"Kishore Kumar, Lata Mangeshkar)
3 Ye Zamin Gaa Rahi Hai (From "Teri Kasam")
4 Tera Mujhse (From "Aa Gale Lag Jaa")
5 Saagar Jaisi Aankhonwali (From "Saagar")
6 Bolo Bolo Kuchh To Bolo (From "Zamaane Ko Dikhana Hai")
7 Yeh Vaada Raha (From "Yeh Vaada Raha")
8 Maine Poochha Chand Se (From "Abdullah")
9 Mamiya Kairo Mama (From "Arjun")
10 Kiska Rasta Dekhe - From "Joshila"
11 Main Aur Meri Awargi - From "Duniya"
12 Kitne Bhi Tu Karle Sitam (From "Sanam Teri Kasam")
13 Jaan Ki Kasam (From "Azaad")
14 Pyar Karne Wale (From "Shaan")
15 Aaungi Ek Din Aaj Jaoon (From "Baseraa")
16 Yeh Zindagi Kuchh Bhi Sahi (From "Romance")
17 Wahin Chal Mere Dil (From "Shaukeeen")
18 Ae Meri Awaz Ke Dosto (From "Amne Samne")
19 Zindagi Milke Bitayenge (From "Satte Pe Satta")
20 Kehdoon Tumhen (From "Sholay")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.