Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Usha Mangeshkar - Tu Jo Bole Han To Han

Tu Jo Bole Han To Han

Mai jo bolu ha to ha mai jo bolu na to na
Mai jo bolu ha to ha mai jo bolu na to na
Manzur manzur mujhe hai mere sajna
Tu jo bole ha to ha tu jo bole na to na
Mai jo bolu ha to ha mai jo bolu na to na

Tumse jo mai kahu tum karogi bas vahi

Ha mai karugi vahi ye kabhi na sochogi
Kya galat hai kya sahi nahi nahi kabhi nahi
Ye mujhe hai mere sajan mai jo bolu ha to ha
Mai jo bolu na to na tu jo bole ha to ha
Tu jo bole na to na

Pyar ki rah me fir vo moad kabhi aaye na
Toba meri kabhi nahi meri zindagi mera sath
Chhoad jaye na tu hai jaha mai hu vahi
Ye mujhe manjur hai sajna
Tu jo bole ha to hatu jo bole na to na
Mai jo bolu ha to ha mai jo bolu na to na

Si tu dis oui, c'est oui

Si je dis oui, c'est oui, si je dis non, c'est non
Si je dis oui, c'est oui, si je dis non, c'est non
J'accepte, mon amour, j'accepte
Si tu dis oui, c'est oui, si tu dis non, c'est non
Si je dis oui, c'est oui, si je dis non, c'est non

Ce que je te dis, tu le feras, rien de plus

Oui, je le ferai, ne doute jamais
Qu'est-ce qui est faux, qu'est-ce qui est vrai, non, jamais
C'est ce que je veux, mon amour, si je dis oui, c'est oui
Si je dis non, c'est non, si tu dis oui, c'est oui
Si tu dis non, c'est non

Ne laissons jamais ce tournant arriver sur le chemin de l'amour
Je te jure, jamais, ma vie, mon destin
Ne me quitte jamais, où tu es, je suis là
C'est ce que j'accepte, mon amour
Si tu dis oui, c'est oui, si tu dis non, c'est non
Si je dis oui, c'est oui, si je dis non, c'est non