Meri Pehle Hi - Kishore Kumar , Anuradha Paudwal перевод на немецкий

Meri Pehle Hi

Rang lal peela peela hara neela neela×2
Meri pehle hi tang thi choli upar se aa gayi bairan holi
Julam tune kar dala pyar me rang dala ohoo
Mein to saram se pani pani holi
Tujhe silwa dunga nayi choli ki ab tu solah baras ki holi
Julam tune kar dala pyar me rang dala
Ohoooooo
Bina banduk ki chal gayi goli
O meri pehle hi tang thi choli
Nai na nai na nai na nai nai nai nai×2
Aaya bhaya aaya bhaya
Rangeela rangeela mausam rangeela mausam aaya×2
Tere mere pyar ke charche hone lage hain gali gali×2
Duniya wale karne lage hain baatein ab to jali jali×2
Ohoooooo
Julam tune kar dala pyar me rang dala
O mein to saram se pani pani holi
Meri pehle hi tang thi choli
Sajan ab to tum bin humse raha na jayega×2
Jaldi hi diwana tera doli lekar aayega×2
Julam tune kar dala pyar me rang dala
Bina banduk ki chal gayi goli
O tujhe silwa dunga nayi choli
Ki ab tu solah baras ki holi
Julam tune kar dala pyar me rang dala
Ohoooo
Mein to saram se pani pani holi
O meri pehle hi tang thi choli

Meine ohnehin schon enge

Farben rot gelb gelb grün blau blau×2
Meine Bluse war ohnehin schon eng, und dann kam auch noch das Holi-Fest
Du hast mir Gewalt angetan, hast mich in Liebe getränkt, ohoo
Ich bin vor Scham ganz verlegen
Ich lasse dir eine neue Bluse nähen, jetzt, da du sechzehn Jahre alt bist
Du hast mir Gewalt angetan, hast mich in Liebe getränkt
Ohoooooo
Ohne Gewehr wurde ein Schuss abgefeuert
O, meine Bluse war ohnehin schon eng
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein×2
Gekommen, gekommen, gekommen, gekommen
Farbenfroh, farbenfroh, die farbenfrohe Jahreszeit ist gekommen×2
Über unsere Liebe wird schon auf allen Gassen getratscht×2
Die Leute reden schon, sie sind eifersüchtig auf uns×2
Ohoooooo
Du hast mir Gewalt angetan, hast mich in Liebe getränkt
O, ich bin vor Scham ganz verlegen
Meine Bluse war ohnehin schon eng
Geliebter, ohne dich kann ich nicht mehr leben×2
Bald wird dein Liebster mit der Hochzeitskutsche kommen×2
Du hast mir Gewalt angetan, hast mich in Liebe getränkt
Ohne Gewehr wurde ein Schuss abgefeuert
O, ich lasse dir eine neue Bluse nähen
Jetzt, da du sechzehn Jahre alt bist
Du hast mir Gewalt angetan, hast mich in Liebe getränkt
Ohoooo
Ich bin vor Scham ganz verlegen
O, meine Bluse war ohnehin schon eng