Meri Pehle Hi - Kishore Kumar , Anuradha Paudwal перевод на французский

Meri Pehle Hi

Rang lal peela peela hara neela neela×2
Meri pehle hi tang thi choli upar se aa gayi bairan holi
Julam tune kar dala pyar me rang dala ohoo
Mein to saram se pani pani holi
Tujhe silwa dunga nayi choli ki ab tu solah baras ki holi
Julam tune kar dala pyar me rang dala
Ohoooooo
Bina banduk ki chal gayi goli
O meri pehle hi tang thi choli
Nai na nai na nai na nai nai nai nai×2
Aaya bhaya aaya bhaya
Rangeela rangeela mausam rangeela mausam aaya×2
Tere mere pyar ke charche hone lage hain gali gali×2
Duniya wale karne lage hain baatein ab to jali jali×2
Ohoooooo
Julam tune kar dala pyar me rang dala
O mein to saram se pani pani holi
Meri pehle hi tang thi choli
Sajan ab to tum bin humse raha na jayega×2
Jaldi hi diwana tera doli lekar aayega×2
Julam tune kar dala pyar me rang dala
Bina banduk ki chal gayi goli
O tujhe silwa dunga nayi choli
Ki ab tu solah baras ki holi
Julam tune kar dala pyar me rang dala
Ohoooo
Mein to saram se pani pani holi
O meri pehle hi tang thi choli

Mon premier amour

Couleur rouge, jaune, jaune, vert, bleu, bleu×2
Ma chemise était déjà trop serrée, elle a monté avec la fête des couleurs
Tu as fait des bêtises, tu as peint de l'amour, oh
Je suis toute rouge de gêne, fête des couleurs
Je vais te faire coudre une nouvelle chemise, maintenant tu as seize ans, fête des couleurs
Tu as fait des bêtises, tu as peint de l'amour
Oh
Sans fusil, j'ai reçu une balle
Oh, ma chemise était déjà trop serrée
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non×2
Le danger arrive, le danger arrive
Saison colorée, saison colorée arrive×2
On parle de notre amour dans chaque rue×2
Les gens du monde commencent à parler, maintenant c'est brûlant, brûlant×2
Oh
Tu as fait des bêtises, tu as peint de l'amour
Oh, je suis toute rouge de gêne, fête des couleurs
Ma chemise était déjà trop serrée
Mon amour, maintenant je ne peux plus vivre sans toi×2
Bientôt, ton fou t'amènera à la cérémonie du mariage×2
Tu as fait des bêtises, tu as peint de l'amour
Sans fusil, j'ai reçu une balle
Oh, je vais te faire coudre une nouvelle chemise
Maintenant tu as seize ans, fête des couleurs
Tu as fait des bêtises, tu as peint de l'amour
Oh
Je suis toute rouge de gêne, fête des couleurs
Oh, ma chemise était déjà trop serrée