Qurbani Qurbani - Kishore Kumar , Anwar перевод на немецкий
Farishton
ko
nahin
milata,
ye
vo
jazbaa
hai
insaani
Engeln
wird
dies
nicht
zuteil,
dies
ist
jenes
menschliche
Gefühl.
Naseeba
saath
de
jinka,
vahee
dete
hain
qurbaani
Diejenigen,
deren
Schicksal
sie
begleitet,
eben
jene
bringen
Opfer
dar.
Ho,
wai-wai,
tujpe
qurbaan
meri
jaan
Ho,
wai-wai,
dir
sei
mein
Leben
geopfert,
Mera
dil,
mera
imaan
Mein
Herz,
mein
Glaube.
Tujpe
qurbaan
meri
jaan
Dir
sei
mein
Leben
geopfert,
Mera
dil,
mera
imaan
Mein
Herz,
mein
Glaube.
Yaaree
meri
kehtee
hai,
"yaar
pe
kar
de
saba
qurbaan
Meine
Freundschaft
sagt:
"Opfere
alles
für
den
Freund".
Hoe,
qurbaani,
qurbaani,
qurbaani
Hoe,
Opfer,
Opfer,
Opfer,
Allaah
ko
pyaaree
hai
qurbaani
Allah
ist
das
Opfer
lieb.
Qurbaani,
qurbaani,
qurbaani
Opfer,
Opfer,
Opfer,
Allaah
ko
pyaaree
hai
qurbaani
Allah
ist
das
Opfer
lieb.
Sae
mein
talavaaron
ke,
daawey
hain
dildaaron
ke
Im
Schatten
der
Schwerter,
das
sind
die
Gelübde
der
Herzhaften.
Sae
mein
talavaaron
ke,
daawey
hain
dildaaron
ke
Im
Schatten
der
Schwerter,
das
sind
die
Gelübde
der
Herzhaften.
Dushmano
ke
jaani-dushman,
yaar
sachche
yaaron
ke
Todfeinde
der
Feinde,
wahre
Freunde
der
Freunde.
Hum
yaar
sachche
yaaron
ke
Wir
sind
wahre
Freunde
der
Freunde.
Ho,
aandhi
aaye
ya
toofaan
Ho,
ob
Sturm
kommt
oder
Orkan,
Yaar
khade
hain
seena
taan
Freunde
stehen
da
mit
stolzer
Brust.
Aandhi
aaye
ya
toofaan
Ob
Sturm
kommt
oder
Orkan,
Yaar
khade
hain
seena
taan
Freunde
stehen
da
mit
stolzer
Brust.
Yaaree
meri
kehtee
hai,
"yaar
pe
kar
de
saba
qurbaan
Meine
Freundschaft
sagt:
"Opfere
alles
für
den
Freund".
Hoe,
qurbaani,
qurbaani,
qurbaani
Hoe,
Opfer,
Opfer,
Opfer,
Allaah
ko
pyaaree
hai
qurbaani
Allah
ist
das
Opfer
lieb.
Qurbaani,
qurbaani,
qurbaani
Opfer,
Opfer,
Opfer,
Allaah
ko
pyaaree
hai
qurbaani
Allah
ist
das
Opfer
lieb.
Yaar
aisa
mil
gaya
Einen
solchen
Freund
habe
ich
gefunden,
Dil
hamaaraa
khil
gaya
Unser
Herz
ist
aufgeblüht.
Yaar
aisa
mil
gaya
Einen
solchen
Freund
habe
ich
gefunden,
Dil
hamaaraa
khil
gaya
Unser
Herz
ist
aufgeblüht.
Haath
mein
jab
haath
aayaa
Als
Hand
in
Hand
kam,
Ye
zamaanaa
hill
gaya,
ye
zamaanaa
hill
gaya
Da
erbebte
diese
Welt,
da
erbebte
diese
Welt.
Ho,
do
haathon
kee
dekho
shaan,
ye
allaah
hai,
ye
bhaghavaan
Ho,
sieh
den
Ruhm
zweier
Hände,
dies
ist
Allah,
dies
ist
Bhagwan.
Do
haathon
kee
dekho
shaan,
ye
allaah
hai,
ye
bhaghavaan
Sieh
den
Ruhm
zweier
Hände,
dies
ist
Allah,
dies
ist
Bhagwan.
Yaaree
meri
kehtee
hai,
"yaar
pe
kar
de
saba
qurbaan
Meine
Freundschaft
sagt:
"Opfere
alles
für
den
Freund".
Hoe,
qurbaani,
qurbaani,
qurbaani
Hoe,
Opfer,
Opfer,
Opfer,
Allaah
ko
pyaaree
hai
qurbaani
Allah
ist
das
Opfer
lieb.
Tujpe
qurbaan
meri
jaan
Dir
sei
mein
Leben
geopfert,
Mera
dil,
mera
imaan
Mein
Herz,
mein
Glaube.
Ho,
tujpe
qurbaan
meri
jaan
Ho,
dir
sei
mein
Leben
geopfert,
Mera
dil,
mera
imaan
Mein
Herz,
mein
Glaube.
Yaaree
meri
kehtee
hai,
"yaar
pe
kar
de
saba
qurbaan
Meine
Freundschaft
sagt:
"Opfere
alles
für
den
Freund".
Qurbaani,
qurbaani,
qurbaani
Opfer,
Opfer,
Opfer,
Allaah
ko
pyaaree
hai
qurbaani
Allah
ist
das
Opfer
lieb.
Qurbaani,
qurbaani,
qurbaani
Opfer,
Opfer,
Opfer,
Allaah
ko
pyaaree
hai
qurbaani
Allah
ist
das
Opfer
lieb.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.