Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega - Kishore Kumar , Asha Bhosle перевод на французский

Chhod Do Aanchal Zamana Kya Kahega

आह
छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
ओ ओ ओ छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा इन अदाओ का
ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
ओ ओ ओ छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा इन अदाओ का
ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
मै चली
मै चली अब खूब
छेड़ो प्यार के अफ़साने
कुछ मौसम है दीवाना
कुछ तुम भी हो दीवाने
मै चली अब खूब
छेड़ो प्यार के अफ़साने
कुछ मौसम है दीवाना
कुछ तुम भी हो दीवाने
ज़रा सुनना जाने तमन्ना
ओ ज़रा सुनना जाने तमन्ना
इतना तो सोचिये
मौसम सुहाना क्या कहेगा
ओ ओ ओ छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा इन अदाओ का
ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
यू ना देखो जाग जाए
प्यार की अंगड़ाई
ये रास्ता ये तन्हाई
लो दिल ने ठोकर खाई
यही दिन हैं मस्ती के सीन हैं
यही दिन हैं मस्ती के सीन हैं
किसको ये होश है अपना
बेगाना क्या कहेगा
ओ ओ ओ छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा इन अदाओ का
ज़माना भी है दीवाना
दीवाना क्या कहेगा
हा हा हा छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
ये बहारे ये फुवारे
ये बरसता सावन
थर-थर काँपे है तनमन
मेरी बाइया धर लो साजन
ये बहारे ये फुवारे
ये बरसता सावन
थर-थर काँपे है तनमन
मेरी बइया धर लो साजन
अजी आना दिल मे समाना
अजी आना दिल मे समाना
इक दिल इक जान हैं हमतुम
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा छोड़ दो आँचल
ज़माना क्या कहेगा
हा हा हा इन अदाओ का
ज़माना भी है दीवाना

Lâche ton châle, que dira le monde ?

Ah
Lâche ton châle
Que dira le monde ?
Oh oh oh, lâche ton châle
Que dira le monde ?
Ha ha ha, ces charmes
Le monde est aussi fou
Que dira le fou ?
Oh oh oh, lâche ton châle
Que dira le monde ?
Ha ha ha, ces charmes
Le monde est aussi fou
Que dira le fou ?
Ha ha ha, lâche ton châle
Que dira le monde ?
Je suis partie
Je suis partie, maintenant, à volonté
Racontez des histoires d'amour
Ce temps est fou
Vous aussi, vous êtes fous
Je suis partie, maintenant, à volonté
Racontez des histoires d'amour
Ce temps est fou
Vous aussi, vous êtes fous
Écoute un peu, ma chérie
Oh, écoute un peu, ma chérie
Réfléchissez un peu
Que dira ce temps agréable ?
Oh oh oh, lâche ton châle
Que dira le monde ?
Ha ha ha, ces charmes
Le monde est aussi fou
Que dira le fou ?
Ha ha ha, lâche ton châle
Que dira le monde ?
Ne me regarde pas comme ça
L'amour se réveillera
Ce chemin, cette solitude
Eh bien, mon cœur a trébuché
Ce sont les jours de plaisir, ce sont les scènes de plaisir
Ce sont les jours de plaisir, ce sont les scènes de plaisir
Qui s'en soucie, sa propre
Que dira l'étranger ?
Oh oh oh, lâche ton châle
Que dira le monde ?
Ha ha ha, ces charmes
Le monde est aussi fou
Que dira le fou ?
Ha ha ha, lâche ton châle
Que dira le monde ?
Ces printemps, ces fontaines
Ce mois de Sawan pluvieux
Corps et esprit tremblent
Ma bien-aimée, prends mon amour
Ces printemps, ces fontaines
Ce mois de Sawan pluvieux
Corps et esprit tremblent
Ma bien-aimée, prends mon amour
Oh, viens, entre dans mon cœur
Oh, viens, entre dans mon cœur
Un cœur, une âme, nous sommes
Que dira le monde ?
Ha ha ha, lâche ton châle
Que dira le monde ?
Ha ha ha, ces charmes
Le monde est aussi fou