Текст и перевод песни Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Dillagi Ne Di Hawa (From "Dostana")

Dillagi Ne Di Hawa (From "Dostana")

Dillagi ne di havaa thodaa saa dhu aan uthaa au r aag jal ga i
Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Dillagi ne di havaa Thodaa saa dhu aan uthaa aur aag jal ga i
Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Dillagi ne di havaa thodaa saa dhu aan uthaa au r aag jal ga i
Pahale - pahale kam mile Phir to khub ham mile
Ek mulaaqaat me usaki baat - baat me
Jaane tune kyaa kahaa Jaane maine kyaa sunaa
Jaane tune kyaa kahaa Jaane maine kyaa sunaa
Tune kiyaa mazaaq meri jaan nikal ga i
Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Dillagi ne di havaa Thodaa saa dhu aan uthaa aur aag jal ga i
Do dilo ke mel me is nazar ke khel me
Aise dil dhadak gayaa shor dur tak gayaa
Aise dil dhadak gayaa shor dur tak gayaa
Kyaa ye khun maaf hai
Ye ko i insaaf hai
Aankho kaa thaa qasur chhuri dil pe chal ga i
Teri - meri dosti Pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Teri - meri dosti pyaar me badal ga i
Dillagi ne di havaa Thodaa saa dhu aan uthaa aur aag jal ga i
Teri bhi khataa nahi meri bhi khataa nahi
Teri bhi khataa nahi meri bhi khataa nahi
Dono pe shabaab hai umr ye kharaab hai
Shauq shaayari kaa hai sher ye kisi kaa hai
Dekhaa jo husn - e - yaar tabiyat machal ga i
Teri - meri dosti Pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Pyaar me badal ga i
Dillagi ne di havaa Thodaa saa dhu aan uthaa aur aag jal ga i
O teri - meri dosti Pyaar me badal ga i
Teri - meri dosti Pyaar me badal ga i
o pyaar me badal ga i
Pyaar me badal ga i

Love's Whimsy (From "Dostana")

Love's whimsy brought a breeze, a wisp of smoke, and ignited a flame within
My affection for you transformed into love
My love for you, my love for you, blossomed into love
Love's whimsy brought a breeze, a wisp of smoke, and ignited a flame within
My affection for you transformed into love
My love for you, my love for you, blossomed into love
Love's whimsy brought a breeze, a wisp of smoke, and ignited a flame within
We met initially as acquaintances, but our encounters grew frequent
In a single meeting, your words and my response
I know not what you said or what I heard
I know not what you said or what I heard
You teased me playfully, yet it stole my breath away
My affection for you transformed into love
My love for you, my love for you, blossomed into love
Love's whimsy brought a breeze, a wisp of smoke, and ignited a flame within
In the unison of our hearts, in the game of our gazes
Our hearts palpitated, the clamor echoing far and wide
Our hearts palpitated, the clamor echoing far and wide
Is this cruel fate?
Is this justice?
My eyes were at fault, and your words pierced my heart
My affection for you transformed into love
My love for you, my love for you, blossomed into love
Love's whimsy brought a breeze, a wisp of smoke, and ignited a flame within
Neither I nor you bear the blame
Neither I nor you bear the blame
Youth and passion guide us, overwhelming our reason
We revel in poetry, its verses enchanting
Your beauty captivates, stirring my soul
My affection for you transformed into love
My affection for you transformed into love
Love's whimsy brought a breeze, a wisp of smoke, and ignited a flame within
Oh, my affection for you transformed into love
My affection for you transformed into love
Oh, blossomed into love
Blossomed into love