Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Asha Bhosle - Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")

Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")

एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।

यूँ नहीं, मिलते हैं यार - यार से।
दे मुझे प्यार का जवाब प्यार से।
धरकने हुईं जवान, वक्त भी है महर्बान
फिर ये कैसी दूरियाँ, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।

श श श श।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
ओ, एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।

ला ला ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला ला

ओ दूरियाँ, वक्त आने पे मिटायेंगे।
एक दिन, इतना पास - पास आएँगे।
इंतज़ार तब तलक, बेकरार तब तलक
यूँ ही प्यार तब तलक, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।

श श श श श श श श श।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
हाँ, एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।

दिल - लगी बन गयी है दिल की लगी।
हे, ज़िंदगी नाम है इस्सिका ज़िंदगी।
हो, खेल - खेल में सनम, आ गए जहान पे हम
रोक ले वहीं कदम, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।
श श श श।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, म म म म म म।
ये तो होना ही था, हाँ होना ही था।
ये तो होना ही था।

One of Me and One of You (From "Khel Khel Mein")

One of me and one of you, we both met like this
One of me and one of you, we both met like this
And what is happening in our hearts and minds, it had to happen.
One of me and one of you, we both met like this
One of me and one of you, we both met like this
And what is happening in our hearts and minds, it had to happen.

Like this, friends don't meet friends.
Give me the answer of love with love.
Hearts have become young, time is also kind
Then what is this distance, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me.

Sh sh sh sh.
One of me and one of you, we both met like this
Oh, one of me and one of you, we both met like this
And what is happening in our hearts and minds, it had to happen.

La la la la la la la la la
La la la la la la la la

Oh, distances, when the time comes, we will erase them.
One day, we will come so close.
Waiting until then, restless until then
Just like love until then, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me.

Sh sh sh sh sh sh sh sh.
One of me and one of you, we both met like this
Yeah, one of me and one of you, we both met like this
And what is happening in our hearts and minds, it had to happen.

Heartfelt love has become heartfelt love.
Hey, life is life.
Oh, my love, in play, we have come to the world
Stop your steps right there, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me, tell me.
Sh sh sh sh.
One of me and one of you, we both met like this
One of me and one of you, we both met like this
And what is happening in our hearts and minds, it had to happen, ha ha ha ha ha ha.
It had to happen, yes, it had to happen.
It had to happen.