Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Asha Bhosle - Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")

Ek Main Aur Ek Tu (From "Khel Khel Mein")

एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।

यूँ नहीं, मिलते हैं यार - यार से।
दे मुझे प्यार का जवाब प्यार से।
धरकने हुईं जवान, वक्त भी है महर्बान
फिर ये कैसी दूरियाँ, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।

श श श श।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
ओ, एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।

ला ला ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला ला

ओ दूरियाँ, वक्त आने पे मिटायेंगे।
एक दिन, इतना पास - पास आएँगे।
इंतज़ार तब तलक, बेकरार तब तलक
यूँ ही प्यार तब तलक, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।

श श श श श श श श श।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
हाँ, एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, ये तो होना ही था।

दिल - लगी बन गयी है दिल की लगी।
हे, ज़िंदगी नाम है इस्सिका ज़िंदगी।
हो, खेल - खेल में सनम, आ गए जहान पे हम
रोक ले वहीं कदम, बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो बोलो।
श श श श।
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
एक मैं और एक तू, दोनो मिल्ले इस तरह
और जो तन - मन में हो रहा है, म म म म म म।
ये तो होना ही था, हाँ होना ही था।
ये तो होना ही था।

Один я и одна ты (Из фильма "Khel Khel Mein")

Один я и одна ты, мы встретились вот так
Один я и одна ты, мы встретились вот так
И то, что происходит в теле и душе, должно было случиться.
Один я и одна ты, мы встретились вот так
Один я и одна ты, мы встретились вот так
И то, что происходит в теле и душе, должно было случиться.

Просто так, друзья не встречаются.
Дай мне ответ на любовь любовью.
Сердца забились чаще, время благосклонно
Тогда зачем эта дистанция, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи.

Шшшш.
Один я и одна ты, мы встретились вот так
О, один я и одна ты, мы встретились вот так
И то, что происходит в теле и душе, должно было случиться.

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла

О, расстояния, когда придет время, сотрем.
Однажды, мы будем так близко друг к другу.
Ожидание до тех пор, нетерпение до тех пор
И так любовь до тех пор, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи.

Шшшшшшшшш.
Один я и одна ты, мы встретились вот так
Да, один я и одна ты, мы встретились вот так
И то, что происходит в теле и душе, должно было случиться.

Увлечение сердца стало привязанностью сердца.
Эй, жизнь - это имя этой жизни.
В игре, любимая, мы пришли в этот мир
Останови там свои шаги, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи.
Шшшш.
Один я и одна ты, мы встретились вот так
Один я и одна ты, мы встретились вот так
И то, что происходит в теле и душе, мммммм.
Это должно было случиться, да, должно было случиться.
Это должно было случиться.