Ban Gaya Buddha Sharabi - Kishore Kumar , Manna Dey перевод на русский
Ye
udd
gayi,
udd
gayi?
Улетела,
улетела?
Udd
nahin
gayi,
khul
gayi
Не
улетела,
развязалась
Khul
gayi...
(he-he)
Развязалась...
(хе-хе)
Khul
gayi
pagdi
gulaabi
Развязалась
розовая
чалма
Ban
gaya
(hey-hey)
ban
gaya...
(hey-hey)
Стал
(хей-хей)
стал...
(хей-хей)
Ban
gaya
buddha
sharabi
Стал
старым
пьяницей
Ban
gaya
buddha
sharabi
Стал
старым
пьяницей
Khul
gayi,
khul
gayi,
khul
gayi
pagdi
gulaabi
Развязалась,
развязалась,
розовая
чалма
Ban
gaya
buddha
sharaabi,
ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей,
стал
старым
пьяницей
Arre,
ho
gayi,
ho
gayi,
ho
gayi
khaana
kharaabi
Ах,
пропал,
пропал,
пропал
весь
обед
Ban
gaya
buddha
sharaabi
(hey-hey!)
Ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей
(хей-хей!)
Стал
старым
пьяницей
Mar
jaaunga
main
maare
khushi
ke
Умру
я
от
счастья
Mar
jaaunga
main
maare
khushi
ke
Умру
я
от
счастья
Bete
ki
shaadi
manayenge
pee
ke
Сына
женю,
напьюсь
всласть
Mar
jaaunga
main
maare
khushi
ke
Умру
я
от
счастья
Mar
jaaunga
main...
Умру
я...
Peeyenge
roz
hum,
ab
kaahe
ka
gham?
Буду
пить
теперь,
нет
места
грусти
Peeyenge
roz
hum,
ab
kaahe
ka
gham?
Буду
пить
теперь,
нет
места
грусти
Mil
gayi,
mil
gayi,
mil
gayi
Нашёл,
нашёл,
нашёл
Mil
gayi,
mil
gayi
(kya
mil
gayi?)
Нашёл,
нашёл
(что
нашёл?)
Arre,
mil
gayi
taale
ki
chaabi
(hey,
hey)
Ах,
нашёл
ключ
от
вина
(хей,
хей)
Ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей
Ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей
Waah,
waah,
beta,
waah
Вау,
вау,
сынок,
вау
La,
beta,
mereko
de
Давай,
сынок,
мне
налей
Thodi
si
madira,
thoda
sa
paani
Каплю
вина,
каплю
воды
Thodi
si
madira,
thoda
sa
paani
Каплю
вина,
каплю
воды
Peene
se
aa
gayi
tujhpe
jawaani
От
глотка
молодость
в
тебе
Thodi
si
madira,
thoda
sa
paani
Каплю
вина,
каплю
воды
Thodi
si
madira...
Каплю
вина...
Arre,
marvaayegi,
joote
padvaayegi
Ах,
убьёт
меня,
ботинки
снимет
Jeeja,
marvaayegi,
joote
padvaayegi
Зять,
убьёт
меня,
ботинки
снимет
Mujhko,
arre
re,
mujhko
teri
kaamyaabi
(hey-hey)
Меня,
ой-ёй,
меня
твой
успех
(хей-хей)
Ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей
Ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей
Hm-hm-hm,
hm-hm-hm
Хм-хм-хм,
хм-хм-хм
Na-ha,
na-ha,
na-ha,
na
Нет-нет,
нет-нет,
нет
Ek
ghoont
bhi
main
tujhe
peene
na
doonga
Ни
глотка
я
тебе
не
дам
Ek
ghoont
bhi
main
tujhe
peene
na
doonga
Ни
глотка
я
тебе
не
дам
Chain
se
main
tujhe
jeene
na
doonga
Не
дам
тебе
жить
спокойно
Arre,
ek
ghoont
bhi
main
tujhe
peene
na
doonga
Ах,
ни
глотка
я
тебе
не
дам
Ek
ghoont
bhi
main
tujhe...
Ни
глотка
я
тебе...
Dono
zidd
pe
adde,
kaun
kiski
sune?
Оба
упрямы,
кто
кого
слышит?
Hain
dono
zidd
pe
adde,
re,
kaun
kiski
sune?
Оба
упрямы,
эй,
кто
кого
слышит?
Main
Gorkha...
Я
гуркх...
Main
Gorkha,
te
main
punjabi
(hey!)
Я
гуркх,
а
я
пенджабец
(хей!)
Ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей
Ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей
Oo,
hey,
khul
gayi
pagdi
gulaabi
(hey!)
Оо,
хей,
розовая
чалма
(хей!)
Arre,
ho
gayi
khaana
kharaabi
Ах,
пропал
весь
обед
Ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей
Ban
gaya
buddha
sharaabi
(ni,
sohniye)
Стал
старым
пьяницей
(эй,
красотка)
Ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей
Ban
gaya
buddha
sharaabi
(ni,
heeriye)
Стал
старым
пьяницей
(эй,
дорогуша)
Ban
gaya
buddha
sharaabi
(ni,
sohniye)
Стал
старым
пьяницей
(эй,
красотка)
Ban
gaya
buddha
sharaabi
Стал
старым
пьяницей
Ban
gaya
buddha
sharaabi
(ni,
ni,
heeriye)
Стал
старым
пьяницей
(эй-эй,
дорогуша)
Ban
gaya
buddha
sharaabi
(ni,
heeriye)
Стал
старым
пьяницей
(эй,
дорогуша)
Ban
gaya
buddha
sharaabi...
Стал
старым
пьяницей...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.