Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. R. D. Burman - Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")

Aanewala Pal Janewala Hai (From "Golmaal")

Aanewala Pal Jaanewala Hai
Ho Sake To Iss Mein Zindagi Bitaado Pal Jo Yeh
Jaanewala Hai Ho Ho
Aanewala Pal Jaanewala Hai
Ho Sake To Iss Mein Zindagi Bitaado Pal Jo Yeh
Jaanewala Hai
Ek Baar Yoon Mili Maasoom Si Kali
Ho Khilte Hue Kahaan Pushpaash Mein Chali
Dekha To Yahin Hai Dhundha To Nahin Hai Pal Jo Yeh
Jaanewala Hai Ho Ho
Aanewala Pal Jaanewala Hai
Ho Sake To Iss Mein Zindagi Bitaado Pal Jo Yeh
Jaanewala Hai
Ek Baar Waqt Se Lamha Gira Kahin
Wahaan Dastan Mili Lamha Kahin Nahin
Thoda Sa Hasaake Thoda Sa Rulaake Pal Ye Bhi Jaanewala
Hai Ho Ho
Aanewala Pal Jaanewala Hai
Ho Sake To Iss Mein Zindagi Bitaado Pal Jo Yeh
Jaanewala Hai Ho Ho
Aanewala Pal Jaanewala Hai

Le Moment qui vient est celui qui s'en va (De "Golmaal")

Le moment qui vient est celui qui s'en va
Si tu peux, vis ta vie dans ce moment, car il s'en va
Oui, oui
Le moment qui vient est celui qui s'en va
Si tu peux, vis ta vie dans ce moment, car il s'en va
Le moment qui vient est celui qui s'en va
J'ai rencontré une fois une fleur innocente
Où est-elle partie, au milieu des fleurs épanouies ?
Je l'ai vue ici, je ne l'ai pas cherchée, ce moment s'en va
Oui, oui
Le moment qui vient est celui qui s'en va
Si tu peux, vis ta vie dans ce moment, car il s'en va
Le moment qui vient est celui qui s'en va
Une fois, j'ai laissé tomber un moment du temps quelque part
J'ai trouvé une histoire là-bas, mais pas le moment
Ce moment aussi, après t'avoir fait sourire et pleurer, s'en va
Oui, oui
Le moment qui vient est celui qui s'en va
Si tu peux, vis ta vie dans ce moment, car il s'en va
Oui, oui
Le moment qui vient est celui qui s'en va