Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. R. D. Burman - Kal Ke Shiva Tum Ho (From "Shiva Ka Insaaf")

Kal Ke Shiva Tum Ho (From "Shiva Ka Insaaf")

कल के शिवा तुम हो
अरे कल के शिवा तुम हो
तुम बड़े प्यारे हो
राज दुलारे हो
आँखों के तारे हो
कल के शिवा तुम हो
तुम बड़े प्यारे हो
राज दुलारे हो
आँखों के तारे हो
अरे कल के शिवा तुम हो
एक दूजे को सदा दे
के सहारा चलो
फिर तो ये ज़िन्दगी
हस्ती रहेगी सदा
खिलती रहेगी सदा
ाषाओ की गली
कल के शिवा तुम हो
तुम बड़े प्यारे हो
राज दुलारे हो
आँखों के तारे हो
अरे कल के शिवा तुम हो
बस इतना सोच लो बस इतना जान लो
जीना हैं सां से
जीना कोई मुश्किल नहीं
सचाई के लिए डरना हैं जान से
अरे कल के शिवा तुम हो
कल के शिवा तुम हो
तुम बड़े प्यारे हो
राज दुलारे हो
आँखों के तारे हो
कल के शिवा तुम हो

Tu es mon Shiva de demain (Extrait de "Shiva Ka Insaaf")

Tu es mon Shiva de demain
Oh, tu es mon Shiva de demain
Tu es si cher
Tu es le bien-aimé du roi
Tu es l'étoile de mes yeux
Tu es mon Shiva de demain
Tu es si cher
Tu es le bien-aimé du roi
Tu es l'étoile de mes yeux
Oh, tu es mon Shiva de demain
Donnons-nous mutuellement
Le soutien l'un de l'autre
Alors cette vie
Restera éternellement
Fleurissement éternellement
La ruelle des souhaits
Tu es mon Shiva de demain
Tu es si cher
Tu es le bien-aimé du roi
Tu es l'étoile de mes yeux
Oh, tu es mon Shiva de demain
Pense juste à ça, sache juste ça
Vivre est avec le souffle
Vivre n'est pas difficile
Avoir peur pour la vérité, c'est avoir peur de la mort
Oh, tu es mon Shiva de demain
Tu es mon Shiva de demain
Tu es si cher
Tu es le bien-aimé du roi
Tu es l'étoile de mes yeux
Tu es mon Shiva de demain