Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. R. D. Burman - Main Awaara Hoon (From "Main Awara Hoon")

Main Awaara Hoon (From "Main Awara Hoon")

आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
घर-बार नहीं, संसार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
उस पार किसी से मिलने का इकरार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
सुनसान नगर अनजान डगर का प्यारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
आबाद नहीं, बर्बाद सही
गाता हूँ खुशी के गीत मगर
गाता हूँ खुशी के गीत मगर
ज़ख्मों से भरा सीना है मेरा
हंसती है मगर ये मस्त नज़र
दुनिया
दुनिया मैं तेरे तीर का
या तकदीर का मारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ

Main Awaara Hoon (From "Main Awara Hoon")

A wanderer I am
A wanderer I am
In this whirlpool, I am a star of the sky
A wanderer I am
A wanderer I am
In this whirlpool, I am a star of the sky
A wanderer I am
No home, no world
No one loves me
No one loves me
On the other side, I have no promise to meet anyone
No one loves me
No one loves me
I am a lover of deserted cities and unknown paths
A wanderer I am
A wanderer I am
In this whirlpool, I am a star of the sky
A wanderer I am
Not settled, ruined it may be
But I sing songs of happiness
But I sing songs of happiness
My chest is full of wounds
But these intoxicated eyes laugh
O world
O world, I am
Hit by your arrows or by fate
A wanderer I am
A wanderer I am
In this whirlpool, I am a star of the sky
A wanderer I am
A wanderer I am
A wanderer I am