Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. R. D. Burman - Main Awaara Hoon (From "Main Awara Hoon")

Main Awaara Hoon (From "Main Awara Hoon")

आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
घर-बार नहीं, संसार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
उस पार किसी से मिलने का इकरार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
मुझसे किसी को प्यार नहीं
सुनसान नगर अनजान डगर का प्यारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
आबाद नहीं, बर्बाद सही
गाता हूँ खुशी के गीत मगर
गाता हूँ खुशी के गीत मगर
ज़ख्मों से भरा सीना है मेरा
हंसती है मगर ये मस्त नज़र
दुनिया
दुनिया मैं तेरे तीर का
या तकदीर का मारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
या गर्दिश में हूँ आसमान का तारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ
आवारा हूँ

Я бродяга (Из фильма "Я бродяга")

Я бродяга
Я бродяга
Или в этом круговороте я звезда небесная
Я бродяга
Я бродяга
Или в этом круговороте я звезда небесная
Я бродяга
Нет дома, нет мира
Никто меня не любит
Никто меня не любит
Нет обещания встретиться с кем-то на том берегу
Никто меня не любит
Никто меня не любит
Я любимец пустынных городов, незнакомых дорог
Я бродяга
Я бродяга
Или в этом круговороте я звезда небесная
Я бродяга
Не процветаю, но и не сломлен
Пою песни радости, но
Пою песни радости, но
Грудь моя полна ран
Смеются, но эти беспечные глаза
Мир
Мир, я сражен твоей стрелой
Или стрелой судьбы
Я бродяга
Я бродяга
Или в этом круговороте я звезда небесная
Я бродяга
Я бродяга
Я бродяга