Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. R. D. Burman - Mano Mano Ya Na Mano (From "Zameen Aasman")

Mano Mano Ya Na Mano (From "Zameen Aasman")

मैं दीवाना दिल दीवाना तू दीवानी या या
(मानो मानो या न मानो मेरी जाँ
मेरे जैसा दिल जवाँ
होगा कोई ना यहाँ) -२
मैं दीवाना दिल दीवाना तू दीवानी या या
(मानो मानो या न मानो मेरी जाँ
मेरे जैसा दिल जवाँ
होगा कोई ना यहाँ) -२
(हर मोड़ पे दिल से दिल कैसे टकरा गया
समझो तो क़िस्मत का आख़िर इशारा है क्या) -२
दो दिलों की दोस्ती ये -२
है पुरानी या या
(मानो मानो या न मानो मेरी जाँ
मेरे जैसा दिल जवाँ
होगा कोई ना यहाँ) -२
सूरत ये आँखों से दिल में उतरती गई
बातों ही बातों में ये बात बढ़ती गई
अजी सूरत ये आँखों से दिल में उतरती गई
बातों ही बातों में ये बात बढ़ती गई
बेइरादा बन गई है -२
क्या कहानी या या
(मानो मानो या न मानो मेरी जाँ
मेरे जैसा दिल जवाँ
होगा कोई ना यहाँ) -२
(जान-ए-तमन्ना मेरे दिल को पहचान लो
बेहतर यही है के साथी मुझे मान लो) -२
दिल मिले तो झूम जाये -२
ज़िंदगानी या या
(मानो मानो या न मानो मेरी जाँ
मेरे जैसा दिल जवाँ
होगा कोई ना यहाँ) -२
मैं दीवाना दिल दीवाना तू दीवानी या या
हे मानो मानो या न मानो मेरी जाँ
मेरे जैसा दिल जवाँ
होगा कोई ना यहाँ

Mano Mano Ya Na Mano (From "Zameen Aasman")

My crazy heart is crazy, you're crazy or not or
(Believe it or not, my dear
My heart is as young as mine
There will be no one here) -2
My crazy heart is crazy, you're crazy or not or
(Believe it or not, my dear
My heart is as young as mine
There will be no one here) -2
(At every turn how did the hearts collide
If you understand, then what is the ultimate sign of luck) -2
This friendship of two hearts -2
Is old or or
(Believe it or not, my dear
My heart is as young as mine
There will be no one here) -2
This face entered the heart through the eyes
This thing increased in conversation
Oh, this face entered the heart through the eyes
This thing increased in conversation
It has become unintentional -2
What is the story or or
(Believe it or not, my dear
My heart is as young as mine
There will be no one here) -2
(My yearning, recognize my heart
It is better to accept me as a partner) -2
If hearts meet, they will swing -2
Life or or
(Believe it or not, my dear
My heart is as young as mine
There will be no one here) -2
My crazy heart is crazy, you're crazy or not or
Hey, believe it or not, my dear
My heart is as young as mine
There will be no one here