Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. R.D. Burman, Sapan Chakraborty & Bhupinder Singh - Zindagi Milke Bitayenge (Happy Version / From "Satte Pe Satta")

Zindagi Milke Bitayenge (Happy Version / From "Satte Pe Satta")

ज़िन्दगी मिल के बिताएंगे
हाल-ए-दिल गा के सुनायेंगे
हम तो सात रंग हैं
ये जहां रंगीं बनायेंगे
ज़िन्दगी मिल के बिताएंगे
हाल-ए-दिल गा के सुनायेंगे
हम तो सात रंग हैं
ये जहां रंगीं बनायेंगे
सरगम हम से बने
नगमें हम से जवां
झूमे आसमां
हम ही तो दुनिया
के सात अजूबे है
हमसे है जहां
सरगम हम से बने
नगमें हम से जवां
झूमे आसमां
अरे हम ही तो दुनिया
के सात अजूबे है
हमसे है जहां
ज़िन्दगी मिल के बिताएंगे
हाल-ए-दिल गा के सुनायेंगे
हम तो सात रंग हैं
ये जहां रंगीं बनायेंगे
खुशियाँ बाटेंगे हम
हर ग़म मिल के सहें
फिर क्यों आंसू बहें
अरे बन के सहारा इक दूजे का
यूँ ही चलते रहे
खुशियाँ बाटेंगे हम
हर ग़म मिल के सहें
फिर क्यों आंसू बहें
बन के सहारा इक दूजे का
यूँ ही चलते रहे
ज़िन्दगी मिल के बिताएंगे
हाल-ए-दिल गा के सुनायेंगे
हम तो सात रंग हैं
ये जहां रंगीं बनायेंगे
ज़िन्दगी मिल के बिताएंगे
हाल-ए-दिल गा के सुनायेंगे
हम तो सात रंग हैं
ये जहां रंगीं बनायेंगे

Vivre Ensemble Notre Vie (Version Joyeuse / Extrait de "Satte Pe Satta")

Nous vivrons nos vies ensemble
Je te chanterai l'état de mon cœur
Nous sommes sept couleurs
Nous allons rendre ce monde coloré
Nous vivrons nos vies ensemble
Je te chanterai l'état de mon cœur
Nous sommes sept couleurs
Nous allons rendre ce monde coloré
L'arc-en-ciel est fait de nous
Les mélodies sont jeunes grâce à nous
Le ciel danse
Nous sommes les sept merveilles
du monde
Le monde existe grâce à nous
L'arc-en-ciel est fait de nous
Les mélodies sont jeunes grâce à nous
Le ciel danse
Oh, nous sommes les sept merveilles
du monde
Le monde existe grâce à nous
Nous vivrons nos vies ensemble
Je te chanterai l'état de mon cœur
Nous sommes sept couleurs
Nous allons rendre ce monde coloré
Nous partagerons les joies
Nous supporterons chaque douleur ensemble
Alors pourquoi les larmes couleraient-elles ?
Oh, en étant le soutien l'un de l'autre
Continuons ainsi
Nous partagerons les joies
Nous supporterons chaque douleur ensemble
Alors pourquoi les larmes couleraient-elles ?
En étant le soutien l'un de l'autre
Continuons ainsi
Nous vivrons nos vies ensemble
Je te chanterai l'état de mon cœur
Nous sommes sept couleurs
Nous allons rendre ce monde coloré
Nous vivrons nos vies ensemble
Je te chanterai l'état de mon cœur
Nous sommes sept couleurs
Nous allons rendre ce monde coloré