Текст и перевод песни Kishore Kumar feat. Sulakshana Pandit - Beqarar Dil Tu Gaaye Ja

Beqarar Dil Tu Gaaye Ja

Bekaraar dil tu gaae jaa, khushiyon se bhare wo taraane
Jinhe sunake duniyaa jhum uthhe aur jhum uthhe dil diwaane
Raag ho koi milan kaa, sukhase bhari saragam kaa
Yug yug ke bndhan kaa, saath ho laakhon janam kaa
Aise hi bahaare gaati rahe, aur sajate rahe wiraane
Raat yuan hi tham jaaegi, rut ye hasin musakaaegi
Bandhi kali khil jaaegi, aur shabanam sharamaaegi
Pyaar ke ho aise nagmen, jo ban jaae afsaane
Dard men dubi dhun ho, sine men ek sulagan ho
Saaanson men halaki chubhan ho, sahami hui dhadkan ho
Doharaate rahe bas git ne, duniyaa se rahe begaane

Mon cœur inquiet, chante

Mon cœur inquiet, chante, des mélodies pleines de joie
Que l'écoute du monde fasse vibrer et que ton cœur, mon amour, s'enflamme
Un raag de notre rencontre, une mélodie pleine de bonheur
Le lien de nos vies, des millions de vies ensemble
Que ces printemps continuent à chanter, à embellir ces terres désolées
La nuit s'arrêtera ainsi, cette saison sera pleine de sourire
Le bouton fermé s'ouvrira, et la rosée du matin rougira
Ces mélodies d'amour, deviennent des contes
Un air noyé dans la douleur, un feu brûlant dans ma poitrine
Une douleur lancinante dans ma respiration, un cœur qui bat avec peur
Que ce chant ne cesse de se répéter, que nous soyons étrangers au monde