Текст и перевод песни Kishore Kumar - Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
Pal
bhar
ke
liye
koyee
hame
pyar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
Pour
un
instant,
aime-moi,
même
si
c'est
faux
Do
din
ke
liye
koyee
ikrar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
Pour
deux
jours,
fais-moi
une
promesse,
même
si
c'est
faux
Pal
bhar...
Pour
un
instant...
Humne
bahut
tujhko
chup
chupke
dekha
Je
t'ai
beaucoup
regardée
en
secret
Humne
bahut
tujhko
chup
chupke
dekha
Je
t'ai
beaucoup
regardée
en
secret
Dil
pe
khichee
hai
tere
kajal
kee
rekha
Sur
mon
cœur
est
tracée
la
ligne
de
ton
khôl
Kajal
ke
rekha
banee
laxman
kee
rekha
La
ligne
de
khôl
est
devenue
la
ligne
de
Lakshman
Ho
ho
ho
ho
kajal
kee
rekha...
Oh
oh
oh
oh
la
ligne
de
khôl...
Ram
me
kyun
tune
rawan
ko
dekha
En
Rama,
pourquoi
as-tu
vu
Ravana?
Ram
me
kyun
tune
rawan
ko
dekha
En
Rama,
pourquoi
as-tu
vu
Ravana?
Khade
khidakee
pe
aa
ae
ae
ae
ae
ae
Debout
à
la
fenêtre,
viens,
oh
viens,
viens,
viens,
viens,
viens
Khade
khidakee
pe
jogee
sweekar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
Debout
à
la
fenêtre,
accepte
mon
offrande,
même
si
c'est
faux
Pal
bhar...
Pour
un
instant...
La
la
la...
pyar
kar
le
La
la
la...
aime-moi
Jhuta
hee
sahee
Même
si
c'est
faux
Dhire
se
jade
tere
nain
bade
Doucement,
tes
grands
yeux
sont
devenus
de
jade
Jis
din
se
lade
tere
dar
pe
pade
Depuis
le
jour
où
j'ai
combattu,
je
suis
tombé
à
ta
porte
Dhire
se
jade
tere
nain
bade
Doucement,
tes
grands
yeux
sont
devenus
de
jade
Jis
din
se
lade
tere
dar
pe
pade
Depuis
le
jour
où
j'ai
combattu,
je
suis
tombé
à
ta
porte
Sun
sunkar
teree
nahee
nahee
ja...
En
entendant
ta
voix,
non
non,
ne
pars
pas...
Apni
nikal
jaye
na
kahee
Que
ma
vie
ne
s'éteigne
pas
quelque
part
Jara
han
kah
de
meree
jan
kah
de
Dis
juste
oui,
ma
chérie,
dis
oui
Meree
jan
kah
de
jara
han
kah
de
Ma
chérie,
dis
oui,
dis
juste
oui
Jab
rain
pade
nahee
chain
pade
Quand
la
nuit
tombe,
je
n'ai
pas
de
paix
Nahee
chain
pade
jab
rain
pade
Je
n'ai
pas
de
paix
quand
la
nuit
tombe
Mana
tu
sare
hasino
se
hasin
hain
Je
sais
que
tu
es
la
plus
belle
de
toutes
les
belles
Mana
tu
sare
hasino
se
hasin
hain
Je
sais
que
tu
es
la
plus
belle
de
toutes
les
belles
Apni
bhee
surat
buree
tho
nahee
hai
Mon
apparence
n'est
pas
si
mauvaise
non
plus
Apni
bhee
surat
buree
tho
nahee
hai
Mon
apparence
n'est
pas
si
mauvaise
non
plus
Kabhee
tu
bhee
Un
jour
toi
aussi
O
kabhee
tu
bhee
humara
didar
kar
le,
jhuta
hee
sahee
Oh,
un
jour
toi
aussi,
rencontre-moi,
même
si
c'est
faux
Оцените перевод
1
Pariyon Ka Mela Hain (From "Satte Pe Satta")
2 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
3 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
4 Sara Zamana - From "Yaarana"
5 Devi O Baby Tu Banja - From "Maqsad"
6 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
7 Har Chori Rani Ehaan - From "Mahaan"
8 Meri Bibi Maike Chali Gayi (From "Akalmand")
9 Yeh Public Hai - From "Roti"
10 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki - From "Dostana"
11 Khatoon Ki Khidmat Mein - From "Desh Premee"
12 Main Babu Chailla (From "Chailla Babu")
13 Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"
14 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
15 Mummy O' Mummy - From "Khatta Meetha"
16 Yaro Aao Khushi Manao (From "Khandaan")
17 Main Doob Doob Jata Hun - From "Blackmail"
18 Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"
19 Ye Jawani Hai Diwani - From "Jawani Diwani"
20 Doston Ko Salaam (From "Rocky")
21 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
22 Sara Zamana - From "Yaarana"
23 Main Doob Doob Jata Hun
24 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
25 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
26 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
27 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
28 Har Chori Rani Ehaan
29 Yeh Public Hai - From "Roti"
2 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
3 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
4 Sara Zamana - From "Yaarana"
5 Devi O Baby Tu Banja - From "Maqsad"
6 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
7 Har Chori Rani Ehaan - From "Mahaan"
8 Meri Bibi Maike Chali Gayi (From "Akalmand")
9 Yeh Public Hai - From "Roti"
10 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki - From "Dostana"
11 Khatoon Ki Khidmat Mein - From "Desh Premee"
12 Main Babu Chailla (From "Chailla Babu")
13 Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"
14 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
15 Mummy O' Mummy - From "Khatta Meetha"
16 Yaro Aao Khushi Manao (From "Khandaan")
17 Main Doob Doob Jata Hun - From "Blackmail"
18 Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"
19 Ye Jawani Hai Diwani - From "Jawani Diwani"
20 Doston Ko Salaam (From "Rocky")
21 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
22 Sara Zamana - From "Yaarana"
23 Main Doob Doob Jata Hun
24 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
25 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
26 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
27 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
28 Har Chori Rani Ehaan
29 Yeh Public Hai - From "Roti"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.