Kishore Kumar - Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam") - перевод текста песни на русский
Kishore Kumar Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")

Kishore Kumar - Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")

Текст и перевод песни Kishore Kumar - Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")




Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
На мгновение (Из фильма "Джонни Мера Наам")
Pal bhar ke liye koyee hame pyar kar le, jhuta hee sahee
Хоть на мгновение полюби меня, пусть даже притворно
Do din ke liye koyee ikrar kar le, jhuta hee sahee
Хоть на два дня признайся в любви, пусть даже притворно
Pal bhar...
Хоть на мгновение...
Humne bahut tujhko chup chupke dekha
Я так долго тайком наблюдал за тобой
Humne bahut tujhko chup chupke dekha
Я так долго тайком наблюдал за тобой
Dil pe khichee hai tere kajal kee rekha
На моем сердце след от твоей подводки для глаз
Kajal ke rekha banee laxman kee rekha
Линия подводки стала линией Лакшмана
Ho ho ho ho kajal kee rekha...
О-о-о линия подводки...
Ram me kyun tune rawan ko dekha
Почему в Раме ты увидела Равану?
Ram me kyun tune rawan ko dekha
Почему в Раме ты увидела Равану?
Khade khidakee pe aa ae ae ae ae ae
Подойди к окну, а-а-а-а-а-а
Khade khidakee pe jogee sweekar kar le, jhuta hee sahee
Подойди к окну, йогиня, прими мою любовь, пусть даже притворную
Pal bhar...
Хоть на мгновение...
La la la... pyar kar le
Ля-ля-ля... полюби меня
Jhuta hee sahee
Пусть даже притворно
Dhire se jade tere nain bade
С тех пор, как я пал к твоим ногам, твои глаза стали томными
Jis din se lade tere dar pe pade
С тех пор, как я пал к твоим ногам, твои глаза стали томными
Dhire se jade tere nain bade
С тех пор, как я пал к твоим ногам, твои глаза стали томными
Jis din se lade tere dar pe pade
С тех пор, как я пал к твоим ногам, твои глаза стали томными
Sun sunkar teree nahee nahee ja...
Услышав твои "нет, нет"...
Apni nikal jaye na kahee
Моя душа может покинуть меня
Jara han kah de meree jan kah de
Скажи "да", любимая, скажи "да"
Meree jan kah de jara han kah de
Любимая, скажи "да", скажи "да"
Jab rain pade nahee chain pade
Когда ночь приходит, покой теряю я
Nahee chain pade jab rain pade
Покой теряю я, когда ночь приходит
Mana tu sare hasino se hasin hain
Я знаю, ты прекраснее всех красавиц
Mana tu sare hasino se hasin hain
Я знаю, ты прекраснее всех красавиц
Apni bhee surat buree tho nahee hai
Но и я не так уж плох собой
Apni bhee surat buree tho nahee hai
Но и я не так уж плох собой
Kabhee tu bhee
Когда-нибудь ты...
O kabhee tu bhee humara didar kar le, jhuta hee sahee
О, когда-нибудь ты встреться со мной, пусть даже притворно




Авторы: Shyamlal Harlal Rai Indivar, Kalyanji Anandji
Kishore Kumar - Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
Альбом
Genius Of Kishore Kumar – Fun Songs
дата релиза
01-01-2013

1 Pariyon Ka Mela Hain (From "Satte Pe Satta")
2 Pal Bhar Ke Liye - From "Johny Mera Naam"
3 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
4 Sara Zamana - From "Yaarana"
5 Devi O Baby Tu Banja - From "Maqsad"
6 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
7 Har Chori Rani Ehaan - From "Mahaan"
8 Meri Bibi Maike Chali Gayi (From "Akalmand")
9 Yeh Public Hai - From "Roti"
10 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki - From "Dostana"
11 Khatoon Ki Khidmat Mein - From "Desh Premee"
12 Main Babu Chailla (From "Chailla Babu")
13 Hamara Naam Banarasi Babu - From "Banarasi Babu"
14 Mai Laila Ka Majnu - From "Azaad"
15 Mummy O' Mummy - From "Khatta Meetha"
16 Yaro Aao Khushi Manao (From "Khandaan")
17 Main Doob Doob Jata Hun - From "Blackmail"
18 Jab Bhi Koi Kangna Bole - From "Shaukeeen"
19 Ye Jawani Hai Diwani - From "Jawani Diwani"
20 Doston Ko Salaam (From "Rocky")
21 Pariyon Ka Mela Hain - From "Satte Pe Satta"
22 Sara Zamana - From "Yaarana"
23 Main Doob Doob Jata Hun
24 Jab Bhi Koi Kangna Bole - Shaukeeen / Soundtrack Version
25 Dekhta Hoon Koi Ladki Haseen - From "Sanam Teri Kasam"
26 Pal Bhar Ke Liye (From "Johny Mera Naam")
27 My Name Is Anthony Gonsalves - From "Amar Akbar Anthony"
28 Har Chori Rani Ehaan
29 Yeh Public Hai - From "Roti"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.