Текст и перевод песни Kishore Kumar - Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")

Aaj Unse Pehli Mulaqat Hogi (From "Paraya Dhan")

Aaj Unse Pahli Mulaaqaat Hogi
Phir Aamne Saamne Baat Hogi
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
La Lala La, La Lala La
La Lala La, La Lala La
Andekhaa Anjaanaa Mukhdaa Kaisaa Hogaa
Na Jaane Vo Chaand Kaa Tukdaa Kaisaa Hogaa
Milte Hi Unse Nazar Haay Dil Mein,
Ek Beqraari Si Din Raat Hogi
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Aaj Unse Pahli Mulaaqat Hogi
Ya Yaya Ya, Ya Yaya Ya
Ya Yaya Ya, Ya Yaya Ya
Khulke Hongi Tanhaai Mein Dil Ki Baatein
Pyaase Tanman Pe Hongi Rim-Jhim Barsaatein
Ai Mere Dil Ye Bhi To Soch Le Tu
Koi Saheli Agar Saath Hogi
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Aaj Unse Pahli Mulaaqat Hogi
Baithen Honge Raste Pe Vo Aankhen Bichhaaye
Har Aahat Pe Sochte Honge, Saajan Aaye
Kyaa Haal Hogaa, Vahaan Kuchh Na Poochho
Dil Mein Umangon Ki Baaraat Hogi
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Phir Hogaa Kyaa, Kyaa Pataa Kyaa Khabar
Aaj Unse Pahli...

Aujourd'hui, je te verrai pour la première fois (extrait de "Paraya Dhan")

Aujourd'hui, je te verrai pour la première fois
Puis nous nous retrouverons face à face
Puis, que se passera-t-il, qui sait, qui le sait ?
Puis, que se passera-t-il, qui sait, qui le sait ?
La Lala La, La Lala La
La Lala La, La Lala La
Ton visage inconnu, ton visage caché, comment sera-t-il ?
Je ne sais pas, quel morceau de lune tu seras ?
Dès que je te verrai, mon regard sera dans mon cœur,
Une agitation, une anxiété, jour et nuit, j'en serai rempli
Puis, que se passera-t-il, qui sait, qui le sait ?
Puis, que se passera-t-il, qui sait, qui le sait ?
Aujourd'hui, je te verrai pour la première fois
Ya Yaya Ya, Ya Yaya Ya
Ya Yaya Ya, Ya Yaya Ya
Les secrets de mon cœur s'ouvriront dans la solitude
Une pluie douce et fine arrosera mon cœur assoiffé
Mon cœur, pense à cela aussi
Si une amie se joint à nous
Puis, que se passera-t-il, qui sait, qui le sait ?
Puis, que se passera-t-il, qui sait, qui le sait ?
Aujourd'hui, je te verrai pour la première fois
Tu seras assise sur le chemin, tes yeux baissés
A chaque bruit, tu penseras : c'est lui qui vient
Ne me demande pas ce qui se passera là-bas
Un cortège d'espoir dansera dans mon cœur
Puis, que se passera-t-il, qui sait, qui le sait ?
Puis, que se passera-t-il, qui sait, qui le sait ?
Aujourd'hui, je te verrai pour la première fois...